Samstag, 27. Juni 2009

Flugblatt für das Anzeigen und die Ablehnung des Völkermords in den peruanischen Dschungel (Deutsch)

[Korrektur nötig]

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Nieder mit dem Völkermord, um den Freihandelsabkommen des Yankeeimperialismus im Dschungel durchzusetzen!

Inmitten der allgemeinen und letzten Krise, in der den Imperialismus sich streitet, sind wir Zeuge der härteren Wettbewerb und Jagd der Quellen von Rohstoffen auf der ganzen Welt durch die imperialistischen Monopole; wir erleben einem noch brutaleren Kampf zwischen den imperialistischen Ländern für die unterdrückte Länder, der interimperialistische Widerspruch entwickelnd, die Bedingungen für die neue Aufteilung der Welt vorbereiten. Der Yankeeimperialismus als einzige hegemoniale Supermacht – in Absprache und im Widerspruch zu anderen imperialistischen Ländern – entfesselt seinen völkermörderischen Kriegen gegen die unterdrückten Länder. Aber die imperialistische Aggression treibt den nationalen Befreiungskampf der Völker der unterdrückten Länder gegen den Imperialismus an, mit Volkskriege und bewaffnete Kämpfe, die die anstachelnde Kraft der wachsenden Entwicklung der neuen großen Welle der weltweiten Revolution sind.

In Lateinamerika und in Peru führt der Yankeeimperialismus seinen hegemonialen und contrarevolutionären Plan mittels seines Freihandelsabkommens (TLC), somit will er einen voller Erfolg ihrer Monopole gegen alle Eventualitäten des Kampfs mit den Monopole anderer imperialistischen Mächte sicherstellen sowie das Gewährleisten seines contrarevolutionären Kriegs von „niedriger Intensität“, um den Kampf und den Widerstand der Völker gegen seine Herrschaft zu zerschlagen, wie er gegen den Volkskrieg in Peru entwickelt und gegen die Völker in Kolumbien, Mexiko, usw.

Im Februar dieses Jahres hat den Freihandelsabkommen im Peru in Kraft getreten, nach der faschistischen völkermörderischen und Landverkäufer Regierung Garcias – gegen ihre eigene Rechtsordnung – eine Reihe von Gesetzen zu seiner Umsetzung angeordnet hat, die das ganze Land für alle Diktaten des Yankeeimperialismus unterordnet, aber für die Bevölkerung der peruanischen Amazonasbecken besonders schädlich sind.Die Massen des Amazonas sowie des ganzen Land haben die weitere Bereitstellung des Landes an imperialistischen Monopolen abgelehnt. Wegen des Pakets der Rechtsvorschriften des Freihandelsabkommen werden die Amazonas-Flächen im Besitz von großen Konzernen von Öl, Mineralien, Holz, Produktion von Biokraftstoffen, etc. Zur Verteidigung ihres Landes, ihrer Existenzbedingungen und der Souveränität des Landes haben die Massen des Amazonas seit zwei Monate den Kampf erklärt, der zur Erzeugung einer großen Bewegung des nationalen Widerstand gegen die Aggression des Yankeeimperialismus, sowie vor allem der Volkskrieg es fördert.

Die Lakai - Regierung Garcias hat darauf hingewiesen, dass die Aufhebung dieser Gesetze dem Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten gefährden würde und hat beschlossen, sie mit Blut und Feuer zu halten und mit dem schwärzeren, hinterhältigen und feigen Völkermord gegen die Massen in den Dschungel am nördlichen Land (Bagua) und in vielen weiteren Orten zu antworten.

In Bagua, am Freitag, den 05. dieses Monats, hat die Polizei in dem Ort namens Teufels Kurve die Dorfbewohner um halb sechs Uhr Vormittag angriffen, als sie auf die Straße der besetzten Strecke geschlafen haben. Zuerst haben die Polizisten mit Tränengas versucht, aber als sie gemerkt haben, dass sie sie nicht rauskriegen könnten, haben direkt auf den Körper geschossen, zu töten. Sie haben aus einem Helikopter und von den Bergen geschossen; viele fielen durch die Kugeln. Der Angriff hat bis zwei Uhr am Nachmittag gedauert. Die Regierung lügt, wenn sie wegen Schießerei an der Polizei anklagt; sie hatten nur Lanzen und Pfeile. Danach haben die Kräfte der Repression vielen Toten verschwunden und haben versucht, falsche Ziffern der Zahl der Toten zu geben. Als Ergebnis dieses Völkermords gibt es mehr als 30 getötete Bauern, Dutzende von Verschwundenen, 150 Verletzte durch Geschützfeuer, fast Hundert von Gefangenen und Tausend von Verfolgten durch die staatliche Repression für den direkten Dienst an den Imperialismus. Es ist wichtig zu untersteichen, dass die Massen auf die völkermörderische Gewalt der Streitkräfte und der Polizei beantworten und sie viele Verluste verursacht haben. Dieser neuen Völkermord gegen die protestierenden Massen in den Amazonas verkettet sich mit dem marschierenden Völkermord gegen die Bauern der Departmenten von Junín, Ayacucho, Huancavelica, Apurimac und Cuzco, vor allem in der schlecht genannte Zone ‚VRAE’ (Tal der Flusse Apurimac und Ene), der die gleiche Regierung – Garcia und sein Premierminister Simon – und die gleiche völkermörderische Streitkräfte und Polizei unter die direkte Führung der Südkommando der Streitkräfte der Vereinigten Staaten durchführen. Auf diese Weise fließt das Blut von den besten Söhnen unseres Volkes durch den gleichen Fluss, denn es ist ein Teil desselben und einzigen Kampf für den Widerstand gegen den Yankeeimperialismus. Wir erleben einen entscheidenden Moment der Klassenkampf in unserem Land, der gestempelt ist: durch den weiteren Fortschritt des Volkskriegs des nationalen Widerstands gegen den Yankeeimperialismus unter Führung der Kommunistischen Partei Perus und eine neue und stärkere Entwicklung der Kämpfe der Massen gegen den Yankeeimperialismus und die aktuelle Regierung mit ihren Lakai- Streitkräfte und Polizei.

Wir rufen allen diesem Völkermord anzuzeigen und abzulehnen, der durchgeführt wurde, um den Freihandelabkommen des Yankeeimperialismus in den Dschungel durchzusetzen, umfassend mobilisierend, um eine leistungsfähige Bewegung von Solidarität mit dem peruanischen Volk zugunsten den Widerstand gegen die Yankeeimperialismus zu erzeugen.

Yankee go home!Das Volk und nur das Volk werden Gerechtigkeit machen!
Es lebe der Vorsitzenden Gonzalo!
Es lebe die Kommunistische Partei Perus!
Es lebe den Volkskrieg des nationalen Widerstands gegen den Yankeeimperialismus!

Volksbewegung Peru
Juni 2009

Flugblatt für das Anzeigen und die Ablehnung des Völkermords in den peruanischen Dschungel (Spanisch)

¡Proletarios de todos los países, uníos!

¡ABAJO EL GENOCIDIO LLEVADO ACABO PARA IMPLEMENTAR EL TRATADODE LIBRE COMERCIO DEL IMPERIALISMO YANQUI EN LA SELVA!

En medio de la crisis general y última en que se debate el imperialismo, asistimos a una más dura competencia y caza de las fuentes de materias primas en todo el mundo por los monopolios imperialistas y a una más encarnizada lucha entre los países imperialistas por los países oprimidos, desarrollando la contradicción interimperialista, preparándose las condiciones para nuevo reparto del mundo. El imperialismo yanqui como superpotencia hegemónica única, en colusión y pugna con los otros países imperialistas, desata sus guerras genocidas contra los países oprimidos. Pero, la agresión imperialista aviva la lucha de liberación nacional de los pueblos de los países oprimidos contra el imperialismo, con guerras populares y luchas armadas que están impulsando el desarrollo creciente de la nueva gran ola de la revolución mundial.

En América Latina y en el Perú, el imperialismo yanqui desarrolla su plan hegemónico y contrarrevolucionario mediante sus Tratados de Libre Comercio (TLC), con el cual quiere garantizar de una manera completa el éxito de sus monopolios contra todas las contingencias de la lucha con los monopolios de las demás potencias imperialistas, y su guerra contrarrevolucionaria de "baja intensidad" para aplastar el combate y la resistencia de los pueblos contra su dominación, como la que desarrolla contra la guerra popular en el Perú, y contra los pueblos en Colombia, México, etc.

En el Perú, en febrero del presente año entró en vigencia el TLC, luego que el gobierno fascista, genocida y vendepatria de García , violando su propio orden jurídico, dictó una serie de leyes para implementarlo, sometiendo al país a todos los dictados del imperialismo yanqui y que afectan particularmente a las poblaciones de la Amazonia peruana.Las masas de la Amazonia, como del país, han rechazado la aún mayor entrega del país a los monopolios imperialistas. Por el paquete de leyes del TLC, las tierras amazónicas pasarán a propiedad de las grandes corporaciones petroleras, mineras, de agua, madereras, productoras de biocombustibles, etc. Las masas de la Amazonia desde hace dos meses se han declarado en lucha en defensa de sus tierras, de sus condiciones de existencia y la soberanía del país, que sirve a que se genere un gran movimiento de resistencia nacional contra la agresión del imperialismo yanqui, tal como lo viene impulsando la guerra popular principalmente.

El gobierno lacayo de García ha señalado que la derogatoria de estas normas legales pondría en riesgo el TLC con Estados Unidos y ha decidido mantenerlas a sangre y fuego y ha respondido con el más negro, cobarde y artero genocidio contra las masas en la selva del norte del país (Bagua) y muchos otros lugares.

En Bagua, el viernes 5 del presente mes, en el lugar llamado Curva del Diablo, la policía ha atacado a los pobladores cuando dormían en la pista de la vía tomada. Eran las cinco y media de la mañana. Primero lo hizo con gases lacrimógenos y cuando vieron que no los podían sacar de ahí, comenzaron a disparar. Disparaban al cuerpo, a matar. Les disparaban desde un helicóptero y desde los cerros. Muchos cayeron por las balas. El ataque duró hasta las dos de la tarde. El gobierno miente cuando les acusa de haber disparado a la policía. Ellos sólo tenían lanzas y flechas. Luego las fuerzas represivas han desaparecido muchos cadáveres y han tratado de dar cifras falsas del número de muertos. Como consecuencia de este genocidio hay más de 30 campesinos muertos, decenas de desaparecidos, 150 heridos de bala, casi un centenar de presos y miles de perseguidos por la represión estatal al servicio directo del imperialismo. Es importante destacar que las masas han respondido a la violencia genocida de las Fuerzas Armadas y Policiales y les han causado muchas bajas. Este nuevo genocidio, contra las masas que protestan en la Amazonia, se suma al genocidio en marcha contra el campesinado de los departamentos de Junín, Ayacucho, Huancavelica, Cuzco y Apurimac, principalmente en la zona mal llamada VRAE, cometido por el mismo gobierno – de García y su Primer Ministro Simon – y las mismas Fuerzas Armada y Policiales genocidas, bajo dirección directa del Comando Sur de las Fuerzas Armadas de los EE .UU. De esta manera, la sangre derramada por los mejores hijos de nuestro pueblo fluye por un mismo cause, porque es parte de una misma y única lucha de resistencia contra el imperialismo yanqui. Estamos asistiendo a un momento decisivo de la lucha de clases en nuestro país signado por el mayor avance de la guerra popular de resistencia nacional contra el imperialismo yanqui que dirige el Partido Comunista del Perú y un nuevo y mayor desarrollo de las luchas de las masas popular contra el imperialismo yanqui y el gobierno de turno con sus Fuerzas Armadas y Policiales lacayas.

Llamamos a denunciar y repudiar este genocidio llevado acabo para implementar el TLC del imperialismo yanqui en la selva, movilizándose ampliamente para generar un poderoso movimiento de solidaridad con el pueblo peruano a favor de la resistencia contra el imperialismo yanqui.


¡YANQUI GO HOME!¡EL PUEBLO Y SOLO EL PUEBLO HARÁ JUSTICIA!
¡VIVA EL PRESIDENTE GONZALO!
¡VIVA EL PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ!
¡VIVA LA GUERRA POPULAR DE RESISTENCIA NACIONAL CONTRA EL IMPERIALISMO YANQUI!
Movimiento Popular Perú
Junio de 2009

Flugblatt für den Boykott der Wahlen zum Parlament der EU (Deutsch)

[Korrektur nötig]

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Nicht wählen! Boykott der Wahlen zum Parlament der EU!

Die Wahlen zum Parlament der Europäischen Union (EU) ist eine Farce, deren Hauptzweck darin besteht, die Legitimität eines imperialistischen Projekts der westeuropäischen Staaten, die Deutschland führt. Die Europäische Union dient nur als ein Instrument des Kampfes um die Welthegemonie – Instrument der westeuropäischen Imperialisten mit Deutschland und Frankreich an deren Spitze, beide in Absprachen und Konflikt, in ihren Bemühungen vom Beherrschen der Welt in Abmachungen und Auseinandersetzung mit den Yankeeimperialistischen vor allem, aber auch mit den russischen Imperialisten und chinesisch Sozialimperialisten. Gleichzeitig ist es ein Instrument zur effektiver Ausübung von der Ausbeutung und der Unterdrückung der unterdrückten Völker der Dritten Welt; sie macht möglich das Bezwingen von imperialistischen Vereinbarungen, deren großer schädliche Auswirkungen für die Massen in den unterdrückten Ländern haben; und sie ist eine gemeinsame Eingreiftruppe der Imperialisten in jeder Ecke der Erde. Auf gleiche Weise ist die EU ein Instrument der Imperialisten zur jedes Mal mehr Ausbeutung und Unterdrückung der Massen, vor allem das Proletariat, in den Mitgliederstaaten der Union zerdrückt und kehrt die von ihnen im harten Kampf erworbene Rechte und Ansprüche: Sinken der Löhne, Verlängerung der täglichen Arbeitszeit, Erhöhung der Grad der Ausbeutung, Steigen tägliches Lebensunterhalt und Miete, etc., alles mit „Konkurrenz“ der Arbeitnehmer von einem Land zum anderen benutzend. Außerdem ist die EU ein repressives und rassistisches Projekt, das die westeuropäische Staaten dem Bau einer Festung ermöglicht, deren Grenzen niemand durchqueren kann ohne das Leben im Spiel zu setzen, und deren Bewohner an einer eifersüchtigen Polizeikontrolle untergeworfen sind, die an den gewünschten von Hitler sehr ähneln. Sie ist weder ein Projekt des Friedens noch ein Instrument, das den Interessen der Völker Europas und der Welt dient, sondern ist sie ein Instrument der Imperialisten, also all jene, die eine bessere Zukunft für die Völker wollen, sollen die EU ablehnen und bekämpfen.

Der Parlamentarismus ist der Weg vom Schützen des imperialistischen Systems, das Verweigern vom ihm ist die Revolution zu dienen.

Wir, die Kommunisten, haben immer behauptet: „Alle paar Jahre zu entscheiden, welche Mitglieder der herrschenden Klasse das Volk im Parlament unterdrücken und zerdrücken wird: das ist die eigentliche Essenz des bürgerlichen Parlamentarismus, nicht nur in der parlamentarischen konstitutionellen Monarchie, sondern auch in den demokratischeren Republiken.“ (Lenin, der Staat und die Revolution). Doch noch in dieser Zeit haben die Kommunisten an den bürgerlichen Wahlen mit taktischem Wunsch teilgenommen – z. B. in den 30en Jahren des letzten Jahrhunderts –, aber das ist sehr anders als was die Revisionisten und Opportunisten propagieren ,die friedliche Transformation vom Kapitalismus zum Sozialismus’ und andere Märchen. Seit mehreren Jahrzehnten ist das bürgerliche Parlament zu einer Institution geworden, die nicht mehr von der Partei des Proletariats für taktische Gründe genutzt werden könnte. Die Wahlen sind im Rahmen des herrschenden Systems – der Imperialismus – nur ein Mittel, um eine fiktive „Legitimität“ am System von Ausbeutung und Unterdrückung zu geben. Die Wahlen zum Parlament der EU von 4. bis 7. Juni dieses Jahres dienen, Legitimität an das imperialistische Instrument zu schenken, also, sie sind nicht etwas, die das Proletariat und Volk dient und daher müssen wie sie ablehnen. Es gibt eine revolutionäre Situation in ungleiche Entwicklung in der Welt und in Europa selbst, und es hat damit begonnen, eine neue Welle der weltweiten proletarischen Revolution; die Verteidiger dieses System sind auf den Fortgang der Krise verzweifelt, die die wachsenden Volksdemonstrationen noch weiter fördert, die in ganz Europa sich verbreiten. In den letzten Wahlen zum Parlament der EU haben nur 45% der Wähler an der Show teilgenommen; jetzt mit einer massiven Propaganda-Kampagne versuchen die Imperialisten diese Nummer zu steigen. Die Kommunisten und Revolutionäre müssen kämpfen, um den Boykott der Wahlen anzuwachsen, die Ablehnung dieses Systems zu fördern und die revolutionären bewaffneten Kampf an jedem Ort zu begünstigen, man verändert die Welt nur mit den Waffen. Was das Proletariat in allen Ländern braucht, ist seine Kommunistische Partei, damit er seinen revolutionären Kampf bis zum Kommunismus leitet. Die Kommunistische Partei sollte nicht eine Wahlen-Maschine sein, sondern eine Kampf-Maschine, eine marxistisch-leninistisch-maoistischen militarisierten Partei, die die universelle Wahrheit des Maoismus auf die konkreten Bedingungen der einzelnen Revolution anwendet und den Volkskrieg so bald wie möglich beginnt. Es ist notwendig von dem Vorsitzenden Gonzalo und der Kommunistische Partei Perus zu lernen, die den Volkskrieg in Peru leitet und uns den Weg zeigt: Der Wiederaufbau der Kommunistischen Parteien, die Anwendung des Maoismus, der konzentrische Aufbau der drei Instrumenten der Revolution, das Starten und Entwickeln des Volkskrieg, wie – auch noch in die schwierigeren Zeiten – man sich in der Ideologie und Grundsätze festhalten und sie flexibel anzuwenden soll, und wie man sich in der Praxis und Anwendung an der kommunistischen Slogans wiederbestätigt: Der Befehl stirbt niemals! Die Fahne einmal gehisst, wird niemals streichen! und Volkskrieg bis zum Kommunismus! Das revolutionäre Proletariat muss verstehen, dass der Kampf hier und jetzt ist und es ist nicht in die ferne Zukunft, wie die Revisionisten uns immer sagen, um uns täuschen zu versuchen; daher ist es notwendig, den Boykott der Wahlen als eine Waffe weiter zu entwickeln, damit die Revolution energisch vorankommt.

Die Rebellion ist gerechtfertigt!
Für die Wiederaufbau der Kommunistischen Partei!
Nieder mit dem Revisionismus!
Es lebe der Maoismus!

Kampagne „Die Rebellion ist gerechtfertigt“ - Deutschland
Studienkreise 24. September - Schweden
Studienkreise 26 Dezember - Schweden
Studienkreise Red Sun - Dänemark
Studienkreise - Spanien
17. Mai 2009

Flugblatt für den Boykott der Wahlen zum Parlament der EU (Spanisch)

¡Proletarios de todos los países, uníos!

¡No votar!¡Boicotear las elecciones al parlamento de la UE!
Las elecciones al parlamento de la Unión Europea (UE) es una farsa cuyo propósito principal es dar legitimidad a un proyecto imperialista de los Estados de Europa occidental encabezados por Alemania. La Unión Europea solo sirve como un instrumento – de los imperialistas de Europa occidental encabezados por Alemania y Francia, ambos en colusión y pugna, en sus afanes de dominar el mundo en colusión y pugna con los imperialistas norteamericanos, principalmente, pero también con los imperialistas rusos y social-imperialistas chinos; es un instrumento de la lucha por la hegemonía mundial. Al mismo tiempo es un instrumento para ejercer más efectivamente la explotación y opresión de las naciones oprimidas del Tercer Mundo, permite imponer tratados imperialistas cuyos efectos son aplastantes para las masas en los países oprimidos y es una fuerza de intervención común de los imperialistas en cada rincón de la Tierra. La UE así mismo es un instrumento de los imperialistas para explotar y oprimir cada vez más a las masas populares, principalmente el proletariado, en los propios Estados que conforma la Unión, aplastando y barriendo a los derechos y reivindicaciones conquistados por ellos en dura brega; se baja los salarios, se prolonga el día de trabajo, se incrementa el grado de explotación, se sube los gastos de vida diarios, los alquileres etc., todo usando "competencia" de obreros de un país con otro. Además, la UE es un proyecto represivo y racista, que permite a los Estados de Europa occidental de construir un fortín a cuyas fronteras nadie puede cruzar sin jugarse la vida, y cuyos habitantes son sujetos a un celoso control policiaco semejante al que quiso establecer Hitler. No es un proyecto de paz, ni un instrumento que sirve a los intereses de los pueblos de Europa o del Mundo, sino es un instrumento de los imperialistas, por lo tanto todos los que desean servir a un futuro mejor para los pueblos, deben rechazar y combatir a la UE.

El parlamentarismo es el camino de preservar el sistema imperialista, rechazarlo es servir a la revolución.


Los comunistas siempre hemos sostenido: "Decidir una vez cada cierto número de años qué miembros de la clase dominante han de oprimir y aplastar al pueblo en el parlamento: he aquí la verdadera esencia del parlamentarismo burgués, no sólo en las monarquías constitucionales parlamentarias, sino también en las repúblicas más democráticas." (Lenin, El Estado y la revolución). Aún así en ciertas epocas los comunistas han participado en las elecciones burgueses con afanes tácticos – por ejemplo en la decada del 30 del siglo pasado – pero esto es muy diferente a los revisionistas y oportunistas que pregonan "la transformación pacifica del capitalismo al socialismo" y otros cuentos. Desde hace varias décadas el parlamento burges dejó de ser una instutición que podía ser usada por motivos tácticos por el partido del proletariado. Las elecciones son bajo el sistema dominante – el imperialismo – solamente un medio de dar supuesta "legitimidad" al orden de explotación y opresión.Las elecciones al parlamento de la UE de los días 4 al 7 de junio del presente año solamente sirven a dar legitimidad al intrumento imperialista, no es pues algo que sirve al proletariado y al pueblo; por lo tanto hay que rechazarlo.Hay una situación revolucionaria en desarrollo desigual en el mundo y en la misma Europa, y ha comenzado a desarrollarse una nueva gran ola de la revolución proletaria mundial, los defensores del orden están deseperados por el avance de la crisis que impulsa aún más las crecientes protestas populares que se expande en todo Europa. En las últimas elecciones al parlamento del UE solo 45% de los votantes participó en el espectáculo; ahora con una masiva campaña de propaganda los imperialsitas tratan de subir este número. Los comunistas y revolucionarios debemos luchar por incrementar el boicot electoral, fomentar el rechazo al sistema y abrir paso para la lucha armada revolucionaria en cada lugar, solamente con las armas se transforma el mundo. Lo que necesita el proletariado en todos los países es su Partido Comunista para que éste dirija su lucha revolucionaria hasta el comunismo. Este Partido Comunista no debe ser una máquina electorera sino una máquina de combate, un partido marxista-leninista-maoísta militarizado que aplicando la verdad universal del maoísmo a las condiciones concretas de cada revolución inicie la guerra popular lo más pronto posible. Es necesario aprender del Presidente Gonzalo y del Partido Comunista del Perú que dirige la guerra popular en el perú, que nos demuestra el camino a seguir, como reconstituir los Partidos Comunistas, como aplicar el maoísmo, como construir concentricamente los tres instrumentos de la revolución, como iniciar y desarrollar la guerra popular, como, aún en los momentos más dificiles, sujetarse firmemente a la ideología y los principios y aplicarlos con flexibilidad, como en la práctica y la aplicación reafirmarse en las consignas comunistas: ¡El mando nunca muere, ¡La bandera una vez izada nunca debe ser arriada y ¡Guerra popular hasta el comunismo. Los proletarios revolucionarios deben entender que la lucha se da aquí y ahora, no en un futuro lejano como siempre nos tratan de engañar los revisionistas, por ello se requiere desarrollar cada vez más el boicot electoral como un arma para hacer avanzar audazmente la revolución.
¡La rebelión se justifica!
¡Por la reconstitución de los Partidos Comunistas!
¡Abajo el revisionismo!
¡Viva el maoísmo!

Campaña "la Rebelión se Justifica" – Alemania
Circulo de Estudios 24 de Septiembre – Suecia
Circulo de Estudios 26 de Deciembre – Suecia
Circulo de Estudios Sol Rojo – Dinamarca
Circulo de Estudios – España
17 de mayo de 2009

Gruß der Volksbewegung Peru an den 29. Jahrestag des Volkskriegs in Peru (Deutsch).

[Korrektur nötig]

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Es lebe den 29. Jahrestag des Volkskriegs in Peru!

Die Volksbewegung Peru begrüßt mit großer Freude und revolutionärem Jubel, in diesem neuen Jahrestag des Volkskrieges in Peru, den Vorsitzenden Gonzalo und die Kommunistische Partei Perus. Wir bekunden unsere herzlichen Gruß an unserer Klasse und den Völker der Welt, und bestätigen uns in unsere große Aufgabe wieder: Das Verteidigen und Anwenden des Marxismus-Leninismus-Maoismus, Gonzalo Gedanken, hauptsächlich Gonzalo Gedanken und das Durchsetzen des Maoismus als Befehl und Führung der weltweiten Revolution.

In diesem 29. Jahrestag sehen wir, wie die internationale Lage und die nationale Situation den exzellenten Bedingungen zeigen, entsprechen: für die proletarischen weltweiten Revolution und für den Sieg des Volkskriegs in Peru, der seine führende Fackel ist.
In Peru kann selbst die Reaktion über die Stärke der Partei nicht schweigen, sondern nach ihres Singens von Beerdigungslieder wegen des von der Volksbefreiungsarmee (VBA) erzeugten Verlusts, betteln immer noch den Yankees dem Schicken von mehr Waffen, mehr US-Dollar, neue Hubschraubern, um seinen verzweifelten contrarevolutionären Krieg fortzufahren; der Yankeeimperialismus ist bereit zu geben, aber alles ist fehlgeschlagen.

Der Yankeeimperialismus hat gegeben: die Ausbildung von Truppen, Hubschrauber, Anweisungen über die Folter, Waffen, Führung, Männer, Präsidenten, etc., etc.; aber alles, was sie engagieren, endet in einem Fiasko. Die VBA hat – einen nach dem anderen – ihre Kampagnen vernichtet, wie die letzten namens „Exzellenz“. Die Hubschrauber werden einen nach dem anderen deaktiviert und den Yankeeadler muss mit gebrochenen Flügeln wegfliegen. In Fallen vernichtet der VBA den Truppen der peruanischen Reaktion sowie den Yankeetruppen, und alle neuen Waffen und technische Ausrüstung kommen gut in den Händen der Kämpfer der VBA. Kurz gesagt, der Sieg für das Volk und die Niederlage für die Feinde des Volkes.

Der Imperialismus, wie jeder weiß, ist in der Krise und sinkt jeden Tag noch weiter. Dieses teuflische System der Ausbeutung und Unterdrückung kann nicht fortgesetzt werden. Seine größten Plünderungen der Völker der Welt schafft mehr Widerstand jeden Tag. Siehe den Widerstandkämpfe im Irak, in Afghanistan, in Peru, in Indien und andere. Die neue Führung des Yankeeimperialismus, der Metzger und Kriegshetzer Obama, verspricht das Schicken von mehr Truppen nach Afghanistan unter anderen Ländern; er ist fest entschieden an die Tötung des kämpfenden Volks, aber dort – wie in der ganzen Welt – ist den Kampf des Volks erbarmungslos, und es ist unmöglich für den Imperialismus diesen Kampf der Völker der Welt zu überleben. Allerdings, bedeutet dies, dass wir bequem sitzen und warten können, wie die Revisionisten machen? Nein!
Der Feind wird von selbst nicht verschwinden. Weder die chinesischen Reaktionäre noch die aggressiven Kräfte des US-Imperialismus in China werden von seinen eigenen Willen von der Bühne der Geschichte sich entfernen. (Vorsitzender Mao Tse Tung - Durchbringen der Revolution bis zum Ende).
Nichts wird sich von selbst ändern oder verschwinden. Das einzige, was die Imperialisten noch mehr als ihrem Gewinn interessiert, ist sein eigenes Überleben, das Überleben ihres Systems. Wir, die Völker der Welt, entsprechen sie zu vernichten, ihnen den Todesstoß zu geben. Wir, als Kommunisten und Revolutionäre, entsprechen dem Kampf für den Wiederaufbau der Kommunistischen Parteien in allen Ländern, um den Volkskrieg durchzuführen; das soll auf der Tagesordnung in den einzelnen Ländern sein, und es ist notwendig das Fördern der weltweiten Kampagne „Yankee go home“. Der Gegner müssen wir auf die Erde werfen, vernichten. Die Völker auf der ganzen Welt müssen vom Volkskrieg in Peru lernen, sowie den Volkskrieg in jedem Land unter der Führung der marxistisch-leninistisch-maoistischen militarisierten Kommunistischen Partei durchführen und diese Volkskriege bis zum Ende durchbringen, halbwegs nicht zu stoppen. Volkskrieg bis zum Kommunismus!Und wir rufen voller Klassenoptimismus:

Es lebe der Vorsitzenden Gonzalo!
Es lebe der Marxismus-Leninismus-Maoismus, Gonzalo Gedanken!
Es lebe die Kommunistische Partei Perus!
Es lebe den 29. Jahrestag des Volkskriegs in Peru!
Für der neuen Kongress der Kommunistischen Partei Perus!
Für die Spannung aller unseren Kräfte für den Volkskrieg des Widerstands gegen den Yankeeimperialismus!

Volksbewegung Peru
17. Mai 2009

Gruß der Volksbewegung Peru an den 29. Jahrestag des Volkskriegs in Peru (Spanisch).

¡Proletarios de todos los países, uníos!

¡VIVA EL XXIX ANIVERSARIO DE LA GUERRA POPULAR EN EL PERÚ!

El Movimiento Popular Perú saluda con gran alegría y júbilo revolucionario, en este nuevo aniversario de la guerra popular en Perú, al Presidente Gonzalo y al Partido Comunista del Perú. Expresamos nuestro saludo exultante a nuestra clase y los pueblos del mundo, y nos reafirmamos en nuestra grandiosa tarea de enarbolar, defender y aplicar el marxismo-leninismo-maoísmo, pensamiento gonzalo, principalmente el pensamiento gonzalo e imponer el maoísmo como mando y guía de la revolución mundial.

En este 29° aniversario vemos como la situación internacional, así como la situación nacional, muestran condiciones excelentes respectivamente para la revolución proletaria mundial y para la victoriosa guerra popular en Perú, que es su antorcha guía.
En Perú, incluso la misma reacción no puede quedarse callada sobre la fuerza del Partido, sino que después de cantar sus cantos fúnebres por las bajas infringidas por el EPL imploran a los yanquis a que manden más armas, más dólares, nuevos helicópteros para seguir con su desesperada guerra contrarrevolucionaria, y el imperialismo yanqui esta dispuesto a dar – pero todo lo que ha dado ha fracasado.

Han dado: instrucción de tropas, helicópteros, instrucción en tortura, armas, dirección, hombres, presidentes, etc. etc. Pero todo lo que emprenden termina en fracaso. El Ejército Popular de Liberación, una vez tras otra, ha aplastado sus campañas, como las últimas, llamadas ”Excelencia”. Los helicópteros se inhabilitan una vez tras otra, y el águila yanqui tiene que retirarse volando con las alas rotas. En emboscadas se aniquilan tropas de la reacción peruana, así como tropas yanquis, y todas las armas nuevas y el equipo técnico vienen bien en las manos de los combatientes del Ejército Popular de Liberación. En pocas palabras, triunfo para el pueblo y derrota para los enemigos del pueblo.

El imperialismo, como sabe todo el mundo, está en crisis y está cayendo cada día más. Este sistema diabólico de explotación y opresión no puede continuar. Su mayor saqueo de los pueblos del mundo genera más resistencia cada día. Ver las luchas de resistencia en Irak, Afganistán, Perú, India y otros. El nuevo caudillo del imperialismo yanqui, el carnicero y belicista Obama promete mandar más tropas a Afganistán entre otros países, firmemente decidido a matar al pueblo luchador, pero allí como en todo el mundo, la lucha del pueblo es incesante y es imposible para el imperialismo sobrevivir esta lucha de los pueblos del mundo. No obstante, ¿significa esto que podemos sentarnos cómodamente para esperar como hacen los revisionistas? ¡No!
El enemigo no desaparecerá por sí mismo. Ni los reaccionarios chinos ni las fuerzas agresoras del imperialismo norteamericano en China se retirarán por su propia voluntad del escenario de la historia. (Presidente Mao Tsetung - Llevar la revolución hasta el fin).
Nada va a cambiar o desaparecer por sí solo. Lo único que le interesa más a los imperialistas que el lucro es su propia sobrevivencia, la sobrevivencia de su sistema. A nosotros, los pueblos del mundo, corresponde aplastarlos, darles el golpe mortal. A nosotros, como comunistas y revolucionarios, corresponde luchar para reconstituir los Partidos Comunistas en todos los países para llevar a cabo guerra popular; eso tiene que estar en la agenda en cada país, y es necesario impulsar la campaña mundial “Yanqui go home”.El enemigo tiene que ser echado a tierra, aniquilado. Los pueblos de todo el mundo tienen que aprender de la guerra popular en Perú y llevar a cabo guerra popular en cada país bajo la dirección de Partidos Comunistas marxistas-leninistas-maoístas militarizados, y llevar estas guerras populares hasta el fin, no pararse a medio camino. ¡Guerra popular hasta el comunismo! Y exclamamos, llenos de optimismo de clase:

¡VIVA EL PRESIDENTE GONZALO!
¡VIVA EL MARXISMO-LENINISMO-MAOÍSMO, PENSAMIENTO GONZALO!¡VIVA EL PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ!
¡VIVA EL XXIX ANIVERSARIO DE LA GUERRA POPULAR!¡POR EL NUEVO CONGRESO DEL PARTIDO COMUNISTA DEL PERÚ!
¡TENSAR TODAS NUESTRAS FUERZAS POR LA GUERRA POPULAR DE RESISTENCIA CONTRA EL IMPERIALISMO YANQUI!

Movimiento Popular Perú
17 de mayo de 2009