Samstag, 21. April 2018

Veranstaltungen zu 70 Jahre Nakba Mai/ Juni in Hamburg.- Eventos por los 70 años Nakba Mayo / junio en Hamburgo



Liebe Nahostinteressierte,
heute möchte ich Ihnen unsere nächsten Veranstaltungen im Mai und Juni mitteilen, die im Rahmen der Erinnerung an die Nakba (arab. Katastrophe), an die Vertreibung der Palästinenser 1948, stattfinden. Nähere Informationen finden Sie im beigefügten Flyer.
Mit herzlichen Grüßen
Karin Steinbrinker  

Veranstaltungen zu 70 Jahre Nakba 
Mai/ Juni in Hamburg

3. Mai 2018, 19.00 im Serrahn Nr.1 in Hamburg-Bergedorf:
Vortrag und Diskussion mit Nazih Musharbash , Vizepräsident der Deutsch-Palästinensischen Gesellschaft e.V. „Was ist los in Palästina und Israel?“

11. Mai 2018,14-18 Uhr auf dem Ida-Ehre-Platz  an der Mönckebergstraße in Hamburg
Kundgebung zu 70 Jahre Nakba

31. Mai 2018, 19.00 im Curio Haus, Rothenbaumchaussee 15, 20148 Hamburg:
Vortrag und Diskussion mit Nazih Musharbash „ Palästina von Balfour bis Trump“

28.Juni 2018, 19.00  Theater an der Marschnerstraße, Marschnerstraße 44:
Ein-Mann-Theaterstück „Ich werde nicht hassen“ von Dr. ilzeddin Abuelaish mit dem mehrfach preisgekrönten  Schauspieler Mohammad-Ali Behboudi.  Dr. Abuelaish wird selbst zu einem Gespräch nach der Aufführung anwesend sein.
Veranstalter
Palästinensische Gemeinde in Hamburg und Umgebung, Deutschland e.V.
Deutsch-Palästinensische Gesellschaft e.V. Regionalgruppe Hamburg
Deutsch-Palästinensischer Frauenverein e.V., Regionalgruppe Hamburg
GEW Hamburg- Ausschuss für Friedenserziehung

Am 15. Mai 2018 feiert Israel den 70. Jahrestag seiner Staatsgründung - für die

Palästinenser ist es der Nakba-Tag, der Tag des Gedenkens an die Nakba, die
palästinensische Katastrophe, die Vertreibung von 750 00 Palästinensern aus ihrer
Heimat 1948. In einem beispiellosen Akt der ethnischen Säuberung wurden 11
palästinensische Städte und 533 Dörfer zerstört, Tausende getötet und nicht nur
die palästinensische Wirtschafts-und Sozialstruktur, sondern auch das gesamte
kulturelle Leben zerschlagen. Israel hatte weite Teile des Landes erobert, die nach
dem Teilungsplan 1947 zu Palästina gehören sollten, und besaß nun 78 % des Landes.

Mit unseren Veranstaltungen wollen wir auf die Geschichte und die aktuelle
Situation Palästinas aufmerksam machen und mit Ihnen gemeinsam
diskutieren...
Landraub und Vertreibung gehen bis heute weiter.
Im sog. Sechs-Tage-Krieg im Juni 1967 eroberte und besetzte Israel die restlichen
22% Palästinas. Weitere 300 000 Palästinenser wurden vertrieben, 175 000
davon zum zweiten Mal. Für die völkerrechtswidrigen Siedlungen in Westbank und
Ost-Jerusalem wurden seit 1967 48.488 palästinensische Häuser zerstört und
Zehntausende Familien vertrieben.





Sigue traducción:

Estimados Interesados en la Situación en el Medio Oriente:

Hoy me gustaría informarles sobre nuestros próximos eventos en mayo y junio, que tienen lugar en el contexto de la memoria de la Nakba (catástrofe árabe), de la expulsión de los palestinos en 1948. Se puede encontrar más información en el folleto adjunto.

Con mis mejores deseos

Karin Steinbrinker

Eventos a 70 años Nakba
Mayo / junio en Hamburgo

3 de mayo de 2018, a las 19.00 en la Serrahn No.1 en Hamburgo-Bergedorf:
Conferencia y discusión con Nazih Musharbash, Vicepresidente de la Sociedad Alemana-Palestina A.I. "¿Qué está pasando en Palestina e Israel?"

11. Mayo de 2018.14-18 en Ida-Ehre-Platz  en la Mönckebergstraße en Hamburgo
Concentración a 70 años de la Nakba

31 de mayo de 2018, a las 19.00 en Curio Haus, Rothenbaumchaussee 15, 20148 Hamburgo:
Conferencia y discusión con Nazih Musharbash "Palestina de Balfour a Trump"

28.Junio ​​2018, 19.00 Teatro en Marschnerstraße, Marschnerstraße 44:
Una piesa de Teatro unipersonal "No odiaré" por el Dr. ilzeddin Abuelaish con el galardonado actor Mohammad-Ali Behboudi. El Dr. Abuelaish estará presente para una conversación después de la presentación.

Organizadores:

Comunidad palestina en Hamburgo y alrededores, Alemania A.I.
Sociedad Alemana-Palestina e.V. Grupo Regional Hamburgo
Asociación de Mujeres Alemanas-Palestinas A.I., Grupo Regional Hamburgo
GEW Hamburg Comité para la Educación para la Paz

El 15 de mayo de 2018, Israel celebra el 70 aniversario de su fundación, para los
palestinos es el día de la Nakba, el día del recuerdo de la Nakba, el
desastre palestino, la expulsión de 750 00 palestinos de su
patria en 1948. En un acto sin precedentes de limpieza étnica, 11
 ciudades palestinas y 533 aldeas fueron destruídas, matando a miles y no solo fue aplastada
la estructura económica y social palestina, sino también el conjunto
de la vida cultural. Israel ha conquistado gran parte del país, que después de
1947 debería ser parte de Palestina, y ahora posee el 78% del país.

Con nuestros eventos, queremos dar a conocer la historia y la actualidad
Concienciar sobre la situación de Palestina y compartirla contigo
.....
El acaparamiento de tierras y la expulsión continúan hasta hoy.

En la llamada guerra de los seis días en junio de 1967, Israel conquistó y ocupó el resto del
22% Palestina. Otros 300,000 palestinos fueron expulsados, 175,000
de eso por segunda vez. Para los asentamientos ilegales en Westbank y
Jerusalén oriental han sido destruidos, desde 1967,  48 488 hogares palestinos y
decenas de miles de familias expulsadas.