Dienstag, 26. Juni 2018

NOVA DEMOCRACIA BRASIL: Índia: Novo confronto entre EGPL e forças repressivas : India nuevo enfrentamiento entra el EGPL y las fuerzas represivas

Um relatório da agência indiana TNN relata um confronto entre revolucionários do Exército Guerrilheiro Popular de Libertação (EGPL) e agentes da repressão do Batalhão de Comando para Ação Resoluta (CoBRA), nas proximidades da fronteira entre os estados de Jharkhand e Bengala Ocidental, segundo noticiou o blog Dazibao Rojo, no dia 25/06.

A ação ocorreu nas proximidades das aldeias de Bhadua e Pungora, e começou por volta das 16 horas e 30 minutos, estendendo-se até tarde da noite, quando unidades da EGPL recuaram para as densas florestas do estado vizinho de Bengala Ocidental, levando vários materiais explosivos que apreenderam. Nenhuma vítima é relatada entre os combatentes.
O CoBRA é uma unidade especializada da Força Policial da Reserva Central (FPRC), especialista em táticas de guerrilha e guerra na selva. 

TRADUCCIÓN AL ESPANOL

Un informe de la agencia india TNN relata una confrontación entre revolucionarios del Ejército Guerrillero Popular de Liberación (EGPL) y agentes de la represión del Batallón de Comando para la Acción Resoluta (CoBRA), en las proximidades de la frontera entre los estados de Jharkhand y Bengala Occidental, según informó el blog Dazibao Rojo, el día 25/06.

La acción ocurrió en las proximidades de las aldeas de Bhadua y Pungora, y comenzó alrededor de las 16 horas y 30 minutos, extendiéndose hasta altas horas de la noche, cuando unidades de la EGPL se retiraron a los densos bosques del estado vecino de Bengala Occidental, llevando varios materiales explosivos que se incautaron. Ninguna víctima es reportada entre los combatientes.

El CoBRA es una unidad especializada de la Fuerza Policial de la Reserva Central (FPRC), especialista en tácticas de guerrilla y guerra en la selva.