Donnerstag, 21. Juni 2018

PARIS:Manifestación unitaria nacional por la liberación de Georges Ibrahim Abdallah.- La manifestation nationale unitaire pour la libération de Georges Ibrahim Abdallah.- Die nationale Einheitsdemonstration für die Freilassung von Georges Ibrahim Abdallah an diesem Samstag, dem 23. Juni,





Hola C,
Como saben, la manifestación unitaria nacional por la liberación de Georges Ibrahim Abdallah tendrá lugar este sábado, 23 de junio, en París, con salida de Place des fêtes (19), a las 15:00.

Estos son los pocos puntos de organización del evento que se mencionaron y discutieron durante la reunión preparatoria del 9 de junio, en la que participaron varias organizaciones:
- encabezará la manifestación la bandera de la campaña unitaria para enfatizar la importancia de esta unidad según un lema querido por nuestro camarada: "¡juntos y solo juntos venceremos!"
- a los lados de la marcha, - en conexión con otro eslogan: "34 años de lucha, 34 años de prisión, libertad para Abdallah". - pueden aparecer 34 pancartas (17 en el lado derecho / 17 en el lado izquierdo): cada pancarta muestra el retrato de Georges Abdallah y uno de sus años de detención. Estas señales se alinearán al llegar a la Place de la République para hacer visible por esta larga línea la duración de toda la penalización incurrida.
- en la marcha, serán visibles las otras pancartas de las otras organizaciones presentes, banderas, incluida la de Palestina, y otras imágenes (globos, cometas en los colores de Palestina, por ejemplo)
- el sistema de sonido, se corearan eslóganes (propuesta adjunta: se pueden agregar otros si se hace una propuesta)  posible, la repetición de los mismos lemas, a lo largo de la marcha, retransmitida por megáfonos o sistemas de mini sonido.
- tiempos de descanso cortos (2 minutos cada vez) para:

    
recordar quién es Georges Abdallah o
    
dar la voz a las intervenciones de las organizaciones que desean hablar: hablar sintéticamente; registro para el sistema de sonido a partir de las 14h30.
- el sistema de sonido también, entre lemas e intervenciones, canciones revolucionarias
- Llegada de la manifestación en Republic con alineación de los 34 paneles y serpentinas. luego se leerá la declaración de nuestro camarada Georges Ibrahim Abdallah y la declaración final de la campaña unitaria. Bailes palestinos posteriores (debka) y canciones.
- Finalmente, todos podemos encontrarnos en una plaza junto a Republic para el aperitivo y un picnic (en la intersección de la calle del suburbio del templo y el Boulevard Jules Ferry): todos pueden traer algo ... .
Eso es esencialmente. ¡Ahora a la calle que eso pasa!Hasta el sábado !Saludos rojos y solidarios


Bonjour camarade,
comme tu le sais, la manifestation nationale unitaire pour la libération de Georges Ibrahim Abdallah a lieu ce samedi , 23 juin, à Paris, avec un départ  Place des fêtes (19ème), à 15h00.
Voilà les quelques points d'organisation de la manifestation qui ont été évoqués et discutés lors de la réunion préparatoire du 9 juin dernier à laquelle plusieurs organisations ont participé :

- la tête de manif sera la banderole de la campagne unitaire pour souligner l'importance de cette unité selon un mot d'ordre cher à notre camarade : "c'est ensemble et seulement ensemble que nous vaincrons !"

- sur les côtés du cortège, - en lien avec un autre mot d'ordre : "34 ans de combat, 34 ans de prison, liberté pour Abdallah !" -  pourront apparaître 34 panneaux (17 sur le côté droit / 17 sur le côté gauche) : chaque panneau donne à voir  le portrait de Georges Abdallah et une de ses années de détention. Ces panneaux seront ensuite alignés à l'arrivée, sur la place de la République pour rendre visible par cette longue ligne la durée de toute la peine encourue.

- dans le cortège, seront visibles les autres banderoles des organisations présentes, des drapeaux - notamment de la Palestine - , et d'autres visuels (ballons, cerfs-volants aux couleurs de la Palestine par exemple)

- à la sono, seront scandés des mots d'ordre (proposition en pièce jointe : d'autres peuvent encore être ajoutés si proposition faite) avec si possible, reprise en écho des mêmes mots d'ordre, tout au long du cortège, relayés par les mégaphones ou les mini-sono.

- des temps de pause courte (2 minutes environ à chaque fois) pour  :

    rappeler qui est Georges Abdallah ou
    pour donner à entendre les interventions des organisations qui souhaitent prendre la parole : prise de parole synthétique ;  inscription à la sono à partir de 14h30.

- à la sono aussi, entre mots d'ordre et interventions, des chants révolutionnaires

- arrivée de la manif à République avec alignement des 34 panneaux et des banderoles ; puis lecture de l'intervention de notre camarade Georges Ibrahim Abdallah et de la déclaration finale de la campagne unitaire. Danses ensuite palestiniennes (debka) et chants.

- enfin, nous pouvons tous nous retrouver dans un square à côté de République pour l'apéro et un pique-nique (au croisement de la rue du faubourg du temple et du boulevard Jules Ferry) : chacun pourra apporter un petit quelque chose...

Voilà pour l'essentiel. Maintenant, c'est dans la rue qu'ça s'passe !
A samedi !
Salutations rouges et solidaires
********
Hallo Kamerad,
Wie Sie wissen, findet die nationale Einheitsdemonstration für die Freilassung von Georges Ibrahim Abdallah an diesem Samstag, dem 23. Juni, in Paris statt, mit einer Abfahrt Place des fêtes (19.) um 15:00 Uhr.
Dies sind die wenigen Punkte der Organisation der Veranstaltung, die während des Vorbereitungstreffens am 9. Juni erwähnt und diskutiert wurden, an dem mehrere Organisationen teilnahmen:

- Der Kopf der Dämonen wird das Banner der Einheitskampagne sein, um die Wichtigkeit dieser Einheit gemäß einer Losung zu betonen, die unserem Kameraden lieb ist: "Es ist zusammen und nur zusammen, dass wir gewinnen werden!"

- auf den Seiten der Prozession, - in Verbindung mit einer anderen Parole: "34 Jahre Kampf, 34 Jahre Gefängnis, Freiheit für Abdallah!" - können 34 Tafeln erscheinen (17 auf der rechten Seite / 17 auf der linken Seite): jede Tafel zeigt das Porträt von Georges Abdallah und eines seiner Jahre der Haft. Diese Schilder werden dann bei der Ankunft am Place de la République aufgereiht, um durch diese lange Linie die Dauer aller Strafen sichtbar zu machen.

- In der Prozession werden die anderen Banner der anwesenden Organisationen, Flaggen - einschließlich Palästinas - und andere Visuals (Ballons, Drachen in den Farben Palästinas zum Beispiel) sichtbar sein.

- das Sound-System, werden Slogans gesungen werden (Vorschlag beigefügt: andere können hinzugefügt werden, wenn Vorschlag gemacht) mit möglichst, Echo der gleichen Slogans, während der gesamten Prozession, weitergeleitet durch Megaphone oder Mini-Sound-Systeme.

- kurze Pausenzeiten (jeweils 2 Minuten) für:

    Erinnere dich, wer Georges Abdallah oder ist
    den Interventionen von Organisationen, die sprechen wollen, eine Stimme zu geben: synthetisches Sprechen; Anmeldung für das Soundsystem ab 14:30 Uhr.

- das Soundsystem auch zwischen Slogans und Interventionen revolutionäre Lieder

- Ankunft der Demonstration in der Republik mit Ausrichtung der 34 Tafeln und Streamer; dann lesen Sie die Aussage unseres Genossen Georges Ibrahim Abdallah und die Abschlusserklärung der Einheitskampagne. Später palästinensische Tänze (Debka) und Lieder.

- Endlich können wir alle auf einem Platz neben Republic für den Aperitif und ein Picknick (an der Kreuzung der Straße der Vorstadt des Tempels und des Boulevard Jules Ferry) finden: jeder kann ein wenig etwas bringen .. .

Das ist im Wesentlichen. Jetzt ist es auf der Straße, die vergeht!
Bis Samstag!
Rot- und Solidaritätsgrüße



Slogans de la manifestation
ll est de nos luttes,/ nous sommes de son combat ! // Libérez Georges Abdallah !
Toute une vie /de combat ! // Liberté /pour Abdallah !
Ah, Ah / Anti – anti-capitaliste / Ah, Ah / Anti – anti-impérialiste / Ah, Ah / Anti – anti-sioniste Ah, Ah / Anti – anti-fasciste
Abdallah, Abdallah / tes camarades sont là
Palestine vivra, /Palestine vaincra ! // Libérez Georges Abdallah !
Berrouh / bedam / nefdik / ya / falastine !
Free / Free / Palestine / From the river / To the see
Etat d’Israël, /état criminel ! //Boycott !
Israël criminel ! // La France complice !
Sionistes /fascistes, //c'est vous les terroristes !