Einige Eindrücke vom 8. März in der BRD.- Algunas Impresiones del 8 de marzo en la República Federal Alemana

Im Osten wurde in Weimar ein, entsprechend den lokalen Verhältnissen, gut besuchter Vortrag gehalten. In Berlin wurden unterschiedliche Propagandaaktionen durchgeführt und ein Kontingent des Roten Frauenkomitees Berlin hat auf der großen Demo zum 8. März teilgenommen. Trotz der sehr "liberalen" Prägung der Demonstration haben die GenossInnen einen klassenkämpferischen Beitrag geleistet.

En el Este, para las condiciones locales, se realizó una conferencia muy concurrida en Weimar. Se llevaron a cabo diferentes campañas de propaganda en Berlín y un contingente del Comité de Mujeres Rojas de Berlín participó en la gran demostración el 8 de marzo. A pesar del carácter muy "liberal" de la manifestación, los camaradas hicieron una contribución a la lucha de clases.

Berlin 8 Maerz 2020

Im Norden haben die Roten Frauenkomitees Bremen und Hamburg ihren Schwerpunkt auf Bremen gelegt, um auf der Demonstration in Bremen eine deutliche Markierung darüber zu machen, wie sich die proletarische Frauenbewegung in der Stadt entwickelt. Ein besonders positives Ergebnis der Teilnahme an der Demo war das spontane Anschließen von Genossen an dem Block, was einen guten Beitrag zur weiteren erfolgreichen Entwicklung des Roten Frauenkomitees Bremen leisten kann. Ein Kontingent des Roten Frauenkomitees Hamburg hat auch an der großen Demo in Hamburg teilgneommenund nach einer massiven Propagandakampagne in den proletarischen Vierteln haben die Genossinnen neue Kontakte geknüpft. Sie haben vorallem eine sehr erwärmende Anekdote erzählt: Die Genossinnen haben es mehrmals erlebt, dass die Massen nicht noch ein weiteres Flugblatt annehmen wollten, aber wenn die Genossinnen sagte, es gehe doch um den proletarischen Feminismus, dann haben die Massen es mit Wärme entgegen genommen.

En el Norte, los Comités de Mujeres Rojas de Bremen y Hamburgo se centraron en Bremen para dejar una marca clara en la manifestación en Bremen sobre cómo se está desarrollando el movimiento proletario de mujeres en la ciudad. Un resultado particularmente positivo de participación en la demostración fue la participación espontánea de c. que se unieron al bloque, que puede hacer una buena contribución al desarrollo exitoso del Comité de Mujeres Rojas en Bremen. Un contingente del Comité de Mujeres Rojas de Hamburgo también participó en la gran demostración en Hamburgo y después de una campaña de propaganda masiva en los barrios proletarios, lass camaradas hicieron nuevos contactos. Sobre todo, se ha contado una anécdota muy cálida: las camaradas han visto varias veces que las masas no querían aceptar otros folletos, pero cuando las camaradas dijeron que se trataba del feminismo proletario, las masas lo aceptaron con calidez. .

 Im Süden haben die Genossinnen und Genossen auf der großen Demonstration in Freiburg mit einem kraftvollen Block teilgenommen. Das ist vorallem ein deutliches Zeichen, dass sich auch im Süden der BRD die proletarischen Revolutionäre organisieren und sich auch dort mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Rote Frauenkomitees aufbauen werden.

En el Sur, las camaradas participaron en la gran manifestación en Friburgo con un fuerte bloque. Sobre todo, esta es una señal clara de que las revolucionarias proletarias también se están organizando en el sur de la RFA, y los Comités de Mujeres Rojas también se crearán con gran probabilidad también allí.

Geschrieben von name
11. März 2020