Den 24 september 2025 utgör trettiotreårsdagen för århundradets tal, Ordförande Gonzalos mästerliga tal från buren. Talet genomfördes efter Ordförande Gonzalos och centralkommitténs gripande 1992. Med syfte att krossa folkkriget försökte den peruanska reaktionen att krossa revolutionens och det peruanska folkets anförarskap Ordförande Gonzalo genom att försöka få honom att kapitulera inför världspressens alla ögon genom att förnedra honom iklädd i en fångdräkt och inspärrad i en tigerbur. Men proletariatets ideologi och Ordförande Gonzalo kan inte krossas! Ordförande Gonzalo förkroppsligade den marxistiska maximen att “vända en negativ situation till en positiv” genom att tala till perus och världens folk. Han uppmanade till att fortsätta med de uppgifter som etablerades av Centralkommitténs Tredje Plenum att fortsätta tillämpa den Fjärde planen för den strategiska utvecklingen av folkkriget för att erövra makten och att fortsätta utveckla den Sjätte militära planen för att bygga upp maktens erövring. Han förklarade att folkkriget trätt in i en strategisk jämvikt och uppmanade partiet, folkets befrielsearmé, fronten och det ärorika peruanska folket att utveckla folkkriget till dess nästa stadium: födelsen av Folkrrepubliken Peru.
Talet från buren ekar över hela världen än idag. Följandes Ordförande Gonzalo och Perus kommunistiska parti har kommunister världen över erkänt proletariatets ideologi som marxismen-leninismen-maoismen vilket Ordförande Gonzalos allmängiltiga bidrag utgör en oskiljaktig del av. Perus kommunistiska parti och folkkriget det mästerligt och allomfattande leder är ett bevis på proletariatets ideologis allmängiltighet. Trots dess svåra situation utvecklas folkkriget dag för dag, steg för steg. Om och om igen bryter nyheter från folkkriget genom imperialismens mediacensur och sprider entusiasm och glädje för kommunister världen över. Vi skickar våra rödaste hälsningar till den hjältemodiga kombattanten Perus kommunistiska parti, den röda fraktionen i den internationella kommunistiska rörelsen, till Folkets befrielsearmé, till alla dess alstrade organisationer, till massorna i Fronten-Nya staten, till alla massor de leder och till det peruanska folket:
Folkkriget kommer oundvikligen att segra!
Länge leve Perus kommunistiska parti!
Evig ära åt Ordförande Gonzalo!
Leve marxismen-leninismen-maoismen, huvudsakligen maoismen med Ordförande Gonzalos allmängiltiga bidrag!
Traducción no oficial:
El 24 de septiembre de 2025, es el aniversario de treintaitresaños del discurso del siglo, Del magistral discurso de "Gonzalo de la jaula". El discurso fue llevado a cabo por el Presidente Gonzalos en condiciones de su detención y de parte del Comité Central en 1992. Con el objetivo de aplastar la guerra popular, la reacción peruana trató de aplastar la moral de la clase y el pueblo peruano al presentarlo ante todos los ojos del mundo humillándolo. ¡Pero la ideología del proletariado y el presidente Gonzalo no pueden ser aplastados! El presidente Gonzalo encarnó la máxima marxista para "convertir una situación negativa en algo positivo" al hablar al pueblo peruano y pueblos del mundo. Pidió que continúe con las tareas establecidas por el tercer plenario del Comité Central para continuar aplicando el cuarto plan para el desarrollo estratégico de la Guerra Popular para conquistar el poder y continuar desarrollando el sexto plan militar para desarrollar la conquista de Power. Explicó que la guerra popular entró en un equilibrio estratégico e instó al partido, el ejército de liberación popukar y el frente, al glorioso pueblo peruano, a desarrollar la guerra popular a su próxima etapa: el nacimiento del Perú de la República Popular del Perú.
El "discurso de la jaula" resuena en todo el mundo más aún hoy. El Presidente Gonzalo y el Partido Comunista de Perú, desarrollan la campana por el maoísmo, los comunistas de todo el mundo han reconocido la ideología del proletariado como el marxismo-leninismo-maoísmo con las contribuciones de carácter universal del presidente Gonzalo, como una parte inseparable del maoísmo. El Partido Comunista de Perú y la Guerra Popular que dirige, es comprobación de la validez plena de la ideología del proletariado. A pesar de su difícil situación, la guerra del pueblo se desarrolla día a día, paso a paso. Una y otra vez, las noticias de la Guerra Popular atraviesan la censura de los medios del imperialismo y difunden el entusiasmo y la alegría de los comunistas en todo el mundo. Enviamos nuestros saludos más calurosos al heroico combatiente, el Partido Comunista de Perú, la fracción roja del movimiento comunista internacional, al Ejército Popular de Liberación, a todas sus organizaciones generadas, a las masas en el nuevo Estado, a todas las masas que conducen y al pueblo peruano:
¡La guerra popular vencerá inevitablemente!
¡Viva el Partido Comunista del Perú!
¡Honor y gloria eterna al Presidente Gonzalo!
¡Viva el marxismo-leninismo-maoísmo, principalmente maoísmo con las contribuciones de carácter universal del presidente Gonzalo!
Nedan kommer en rapport från aktiviteter och aktioner till stöd för folkkriget i Peru från Sverige:
A continuación se muestra un informe de actividades y acciones en apoyo de la Guerra del Popular en el Perú desde Suecia:
Föreläsning och filmvisning om folkkriget i Peru och talet från buren.
Aktioner i Stockholm.
Aktioner i Uppsala.
Vi återpublicerar nedan en video, där talet framförs på svenska i dess helhet i en gatuteater utanför den gamla peruanska statens ambassad i Stockholm, från markeringen på den trettioandra årsdagen för århundradets tal nedan. Ni finner även nedan talet på svenska i skriftlig form:
Republicamos debajo un video, donde el discurso se presenta en sueco en su totalidad en un teatro callejero fuera de la embajada del viejo Estado peruano en Estocolmo, desde la marca en el treinta y segundo aniversario del discurso del siglo a continuación. También encontrará a continuación el discurso en sueco en forma escrita:
Proletärer i alla länder, förena er!
ORDFÖRANDE GONZALOS TAL!
Kamrater i Perus Kommunistiska Parti!
Kombattanter i Folkets Gerillaarmé!
Peruanska folk!
Vi upplever historiska ögonblick. Var och en vet att det är så, vi skall inte låta oss luras. I dessa ögonblick måste vi sätta alla krafter i spänn för att konfrontera svårigheterna och fortsätta fullgöra våra uppgifter, och erövra målen! Framgångarna! Segern! Detta är vad som måste göras.
Vi befinner oss här som folkets söner och döttrar och vi kämpar här i dessa skyttegravar, som också är kampskyttegravar, och vi gör det för att vi är kommunister! För att vi här försvarar folkets intressen, Partiets principer, Folkkriget. Detta är vad vi gör; vi håller på att göra det och vi kommer att fortsätta göra det!
Vi befinner oss här under dessa omständigheter. En del tror att det är ett stort nederlag; de drömmer! Vi säger till dem: fortsätt drömma. Det är bara en krök, ingenting annat, en krök på vägen! Vägen är lång och på denna väg kommer vi att komma fram; på den kommer vi att segra! Ni kommer att få se det! Ni kommer att få se det!
Vi måste fortsätta med de uppgifter som etablerades av Centralkommitténs Tredje Plenum. Ett ärorikt plenum! Ni skall veta att dessa beslut redan är på väg att verkställas och detta kommer att fortsätta; vi kommer att fortsätta tillämpa den Fjärde Planen för den Strategiska Utvecklingen av Folkkriget för att Erövra Makten, vi kommer att fortsätta utveckla den Sjätte Militära Planen för att Bygga upp Maktens Erövring, detta kommer att fortsätta. Detta är vår uppgift! Vi kommer att göra detta, för vad vi är! Och för den plikt vi har inför proletariatet och folket!
Vi säger klart och tydligt att den demokratiska vägen idag har börjat utveckla sig som en befrielsens väg, som en folkets väg till befrielse! Detta är den omständighet som vi utvecklas inom; vi måste tänka med stort historiskt omdöme, vi måste sluta upp med att ha ögonen stängda. Låt oss se verkligheten, låt oss se Perus historia. Låt oss se Perus senaste tre århundraden. Detta måste vi tänka på: se på 1700-talet, se på 1800-talet, se på 1900-talet, och förstå dem! De som inte förstår kommer att vara blinda och den som är blind tjänar inte landet, tjänar inte Peru!
Vi anser att 1700-talet var en ganska tydlig lärdom. Tänk på detta; det fanns en dominerande makt, Spanien, och denna dominans som sög vårt blod, vart förde den oss? Till den djupaste kris. Som konsekvens av detta delades Peru. Därav ursprunget till det nuvarande Bolivia. Det är inte vårt påfund utan fakta.
Nå, förra århundradet, den engelska dominansen, vart ledde den med sin tvist med Frankrike? Till ännu en stor kris: 1870-talet. Konsekvensen var krig med Chile, vi glömmer det inte! Och vad hände? Vi förlorade territorium. Vårt fosterland splittrades, trots det blod som spilldes av hjältarna och folket. Vi måste dra lärdom!
1900-talet: Hur har vi det? På 1900-talet finns det en imperialism som dominerar oss, huvudsakligen den nordamerikanska; detta är verkligheten, alla vet det. Och vart har den fört oss? För att inte tala om 20-talet, här och nu, till den värsta krisen i det peruanska folkets hela historia. Om vi drar lärdom av de tidigare århundradena, vad kan man tänka? Än en gång är nationen i fara, än en gång är republiken i fara, än en gång är territoriet i fara; det kan lätt gå förlorat, för egenintressen. Detta är situationen, det är hit de har fört oss. Men vi har ett faktum, en peruansk revolution, ett folkkrig, och det fortsätter och kommer fortsätta att gå framåt. Vart har vi kommit med detta? Till en Strategisk Jämvikt. Och detta måste vi förstå väl. Det är en Strategisk Jämvikt! En som konkretiseras i en betydelsefull situation: vad har de tolv åren tjänat till? För att visa tydligt inför världen och framför allt inför det peruanska folket att den peruanska staten är en papperstiger, som är rutten in i märgen. Detta har visats!
Så står det till; vi tänker på faran, att nationen, landet kan bli delat, att nationen är i fara; de vill slita itu den, de vill dela den. Vem vill göra detta? Som alltid imperialismen, de som suger ut, de som befaller. Och vad måste vi göra? Vad bör göras nu? Jo, det som bör göras är att stärka Folkets Befrielserörelse, och detta kommer vi att utveckla genom att hantera det med folkkrig, eftersom det är folket och alltid har varit folket som har försvarat fosterlandet, som har försvarat nationen. Det som bör göras är att bilda Folkets Befrielsefront, det som bör göras är att bilda och med utgångspunkt i Folkets Gerillaarmé utveckla en Folkets Befrielsearmé. Detta är vad som bör göras! Och detta skall vi göra! Och vi håller på att göra det och vi kommer att göra det! Ni kommer att vara vittnen mina herrar.
Slutligen, lyssna nu på detta: som vi ser i världen så marscherar maoismen ostoppbart mot att ta befälet för den nya stora vågen av den proletära världsrevolutionen. Lyssna och förstå det väl! De som har öron, använd dem, de som har förståelse – och det har vi alla – använd den! Nog med dumheter och oklarheter! Låt oss förstå detta! Vad är det som utvecklas i världen? Vad behöver vi? Vi behöver att maoismen förkroppsligas, och det håller den på att göra, och att den går framåt i att alstra Kommunistiska Partier, att styra, att leda denna nya stora våg av den proletära världsrevolutionen som kommer.
Allt som de sade, det tomma och dumma snacket om den berömda ”nya etappen av fred”; vad blev det av den? Vad hände i Jugoslavien? Vad hände på andra platser? Allt blev politiskt – det är en lögn. Idag är verkligheten den att samma motståndare som i det Första och det Andra Världskriget ger upphov till och förbereder det Tredje världskriget. Detta måste vi veta och vi som söner och döttrar av ett förtryckt land är en del av bytet. Vi kan inte acceptera detta! Nog med imperialistisk utsugning! Vi måste göra slut på dem! Vi tillhör den tredje världen och tredje världen är basen för den proletära världsrevolutionen, på ett villkor, att de Kommunistiska Partierna håller fanan högt och leder! Detta är vad som måste göras!
Vi tänker följande: nästa år är det hundra år sedan Ordförande Mao föddes. Vi måste fira de 100 åren! Och vi håller på att organisera det med de Kommunistiska Partierna. Vi vill ha det på ett nytt sätt, ett firande som skulle vara den medvetna förståelsen av Ordförande Maos betydelse i världsrevolutionen. Vi kommer att inleda firandet detta år och ge det en ordentlig avslutning nästa år. Det kommer att bli en storslagen firandeprocess; jag vill här ta tillfället i akt att hälsa det internationella proletariatet, världens förtryckta nationer och den Revolutionära Internationalistiska Rörelsen.
LEVE PERUS KOMMUNISTISKA PARTI!
FOLKKRIGET KOMMER OUNDVIKLIGEN ATT SEGRA!
VI HÄLSAR HÄRIFRÅN DEN FRAMTIDA FÖDELSEN AV FOLKREPUBLIKEN PERU!
Vi säger: ÄRA ÅT MARXISMEN-LENINISMEN-MAOISMEN!!
Och slutligen säger vi: ÄRA OCH STOLTHET ÅT DET PERUANSKA FOLKET!!
SEPTEMBER 1992
PKP – BAS LIMA
Nota: los video se pueden ver directamente en la pág. de ls cc. de Suecia
Kontakta oss via Kommunisten@riseup.net!
DANIEL NOBOA FASCISTA EEUU HITLERIANO ENVIÓ SUS PERROS EJÉRCITO Y POLICÍA A MASACRAR AL PUEBLO ECUATORIANO!
ResponderMás de 500 años los pueblos de AMÉRICA INDIA viven una gran sangría sometidos a las más bárbaras carnicerías de los invasores INGLATERRA (EEUU), ESPAÑA, FRANCIA…ruge la sangre de indígenas, campesinos, negros, obreros, sindicalistas, estudiantes, líderes populares, grandes revolucionarios exterminados a sangre y fuego por el fascismo imperialista EEUU y por la burguesía miserable lacaya junto a las fuerzas siniestras del revisionismo y oportunismo han destruido los avances del Socialismo forjado en mares de sangre de millones de proletarios que en combate dieron la vida por el partido y la revolución.
La traición negra renegrida de los revisionistas, ante el avance de las luchas revolucionarias de los pueblos, hacen contrarevolución llevando las masas en protestas a especies de procesiones bajo las consignas de la burguesía: DEMOCRACIA, PAZ Y LIBERTAD, consignas que dinamita el espíritu de combate de las masas llevándolas a la conciliación de clases y a la matanza desatada por el feroz criminal fascista burguesía imperialista, éstos crímenes serán castigados con dureza haciéndoles pagar con sangre por toda la preciosa sangre de bellos combatientes héroes comunistas que han hecho verter por su maldita traición.
Despejar los caminos para la revolución Comunista de las malditas ratas revisionistas, llevando conciencia revolucionaria Comunista a las masas, asi entramos con claridad al combate. Distinguir el enemigo de las masas proletarias es la clave para el éxito del combate, así que el ejército revolucionario Comunista maoísta Pensamiento Gonzalo delineará la acción y golpeará al aterrador enemigo que ya amenaza, como siempre, con más bases militares invasoras gringas, leyes fascistas, cárceles, ejército y policía. Las protestas para el poder fascista e imperialista dirigida por NOBOA de estrechos abrazos con el carnicero NETANYAHU, matones de pueblos ordenados y dirigidos por el imperialismo EEUU. Acusan la protesta de las masas como terroristas e impactarlas de miedo, pero ya no más, ponerle fin, ya no más miedos, desarrollar el poder estratégico defensivo de combate de las masas con todo sus poder bélico estratégico concentrado por años en cientos de miles de combates y resistencia.