Dienstag, 18. Oktober 2016

Palästinakomitee Stuttgart: Tag der Internationalen Solidarität mit dem palästinensischen Volk .- El Día de la Solidaridad Internacional h con el pueblo palestino




Liebe Freundinnen,

auf Initiative von Künstlern ist ein Benefiz-Konzert zum Tag der Internationalen Solidarität mit dem palästinensischen Volk entstanden, in dem auch Gedichte eine wichtige Rolle spielen werden.  Wir vom Palästinakomitee freuen uns, dass wir zum Tag der Internationalen Solidarität mit den PalästinenserInnen (29. November) eine Veranstaltung anbieten können, in der die persönlichen Erfahrungen, Eindrücke und Gefühle zum Ausdruck kommen, die mit dem so genannten "Nahostkonflikt"  verbunden sind.

Dabei wirken Künstler, die nicht nur in der BRD, sondern auch international einen Ruf haben und die ihre Gage spenden:

Aeham Ahmed (palästinensischer Pianist und Sänger aus dem syrischen Flüchtlingslager Yarmuk, Träger des internationalen Beethovenpreises)

Samir Mansour (Oud/Gesang)

Firas Hassan (Percussion)

Reiner Weigand (Schauspieler und Kabarettist)

Mit dem Konzert wird „Atelier Gaza“, ein Projekt von Künstlerinnen im Gazastreifen unterstützt. Die Künstlerinnengruppe ist auch international bekannt geworden, als sie in einer Aktion gemeinsam mit den BewohnerInnen des Shati-Flüchtlingslagers bei Gazastadt die Trümmer in vielen Farben angemalt hatten,  um dem deprimierenden Alltag unter der Blockade und nach der verheerenden Zerstörungen durch die Israels Gazakriege etwas entgegen zu setzen. Das Atelier soll den Frauen einen Freiraum für ihre Arbeit geben und gleichzeitig auch ein Begegnungszentrum sein. Mehr Informationen dazu auf der Website des Palästinakomitee Stuttgart unter: https://senderfreiespalaestina.de/atelier_gaza.htm

Das Konzert findet am 22. November um 19 Uhr im Theaterhaus Stuttgart statt, Karten im Vorverkauf gibt es beim Theaterhaus.

Wir freuen uns, wenn ihr zahlreich dabei seid und die Initiative unterstützt.

Wir hängen die Einladung mit den genauen Informationen als pdf-Datei an und bitten euch, die Einladung und die Information weiter zu verbreiten.

Mit solidarischen Grüßen

Verena Rajab, Palästinakomitee Stuttgart

 

 Concierto benéfico para el Día de la Solidaridad Internacional con el pueblo palestino

Estimados amigos,

a iniciativa de los artistas se realiza un concierto benéfico para el Día de la Solidaridad Internacional con el pueblo palestino, donde los poemas jugarán un papel importante. A nosotros de la Comisión Palestina nos complace poder ofrecer un evento en el Día de la Solidaridad Internacional con los palestinos (29 de noviembre) en el que se expresan las experiencias personales, impresiones y sentimientos, que están conectados al  llamado "conflicto del Oriente Medio".

En este acto los artistas que tienen una reputación no sólo en Alemania, sino también a nivel internacional van a donar sus talentos:

Aeham Ahmed (pianista y cantante palestina desde el campo de refugiados de Yarmuk sirio, ganador del premio internacional de Beethoven)

Samir Mansour (Oud / voz)

Firas Hassan (percusión)

Reiner Weigand (actor y comediante)

Con el concierto "Atelier de Gaza", se apoyó un proyecto de artistas en la Franja de Gaza. El grupo de artistas ha dado a conocer a nivel internacional, ya que tenían los escombros pintado en una acción junto con los residentes del campo de refugiados de Shati, cerca de la ciudad de Gaza en muchos colores, a lo cotidiano deprimente bajo el bloqueo y después de la devastación causada por la guerra de Gaza algo contrario de lo que Israel buscó establecer. El estudio está diseñado para dar a las mujeres un espacio para su trabajo y también ser un lugar de encuentro de forma simultánea. Más información en la página web de la Comisión Palestina Stuttgart: https://senderfreiespalaestina.de/atelier_gaza.htm

El concierto tendrá lugar el 22 de noviembre a las 19 en punto de la Theaterhaus Stuttgart, entradas por adelantado está el cine en casa.


Estaremos encantados si son numerosos y esto apoya la iniciativa.

Dependemos de la invitación con la información detallada como un archivo PDF y pedimos que se extendió la invitación y la información sobre.

En solidaridad,

Verena Rajab, Comité Palestina Stuttgart