Samstag, 26. November 2016

Communiqué du CRI Rouge (Collectif Rouge Internationaliste pour la défense des prisonniers politiques révolutionnaires) y traducción al espanol

Massacre de Malkangiri : Condamnons le terrorisme d'Etat

Communiqué du CRI Rouge (Collectif Rouge Internationaliste pour la défense des prisonniers politiques révolutionnaires) :

Le 24 octobre 2016, 30 révolutionnaires d’Inde ont été lâchement et sauvagement assassinés puis odieusement mutilés par la police spéciale aux ordres de l’Etat fasciste et réactionnaire Indien. Ce dernier est aujourd’hui prêt à tout pour mater par la terreur et la barbarie la révolution juste et légitime du peuple d’Inde.
Ce massacre du 24 octobre s’ajoute à la longue liste des exactions ordonnées depuis plusieurs années par cet Etat terroriste qui n’a pas hésité à déclencher depuis 2009 l’opération Green Hunt – véritable guerre ouverte contre la population et les révolutionnaires qu’elle soutient et qui aujourd’hui a conduit à la mort plusieurs milliers de personnes dans le plus total silence des médias, des organisations internationales et avec la complicité des Etats impérialistes, plus préoccupés par leurs intérêts marchands que par le respect des droits humains les plus élémentaires.
Qui sont alors les véritables terroristes ? Le Parti Communiste d’Inde maoïste déclaré organisation terroriste par cet état fasciste alors qu’aucun membre de ce parti révolutionnaire n’a jamais été jugé pour acte terroriste par ses mêmes accusateurs ?  Est-ce ceux qui luttent pour l’émancipation et la justice économique et sociale ou cet état qui massacre et assassine impunément ? Qui sont les véritables terroristes ? Le Parti Communiste Indien maoïste qui lutte aux côtés et pour le peuple ou ses bourreaux qui au quotidien oppriment, pratiquent des arrestations arbitraires, des éliminations ciblées et massives,  des mutilations sur les dépouilles abattues de sang froid, et qui provoquent un génocide contre tout un peuple, sans aucun respect des droits les plus élémentaires ni des accords internationaux pourtant ratifiés par ce même Etat?
Aujourd’hui, le CRI Rouge (collectif rouge internationaliste pour la défense des prisonniers révolutionnaires) condamne avec fermeté l’ensemble de ces massacres et ces assassinats barbares, et exige l’arrêt immédiat de l’opération Green Hunt. Le CRI Rouge se mobilise aussi pour exiger la libération immédiate et sans condition pour tous les prisonniers politiques et de guerre, notamment en Inde. Le CRI Rouge appelle enfin tous les révolutionnaires, tous les militants anti-impérialistes, toutes les forces progressistes et démocrates à soutenir la lutte du peuple d’Inde et à faire connaître non seulement cette barbarie avec laquelle on le traite mais aussi  sa résistance héroïque pour l’émancipation et la justice sociale, alors que cette situation est totalement et partout passée sous silence.
Gloire aux martyrs de la révolution en Inde !
Vive la lutte juste et légitime du peuple d’Inde !
Arrêt immédiat de l’opération Green Hunt !
A bas l’Etat fasciste réactionnaire d’Inde et la domination impérialiste !
Vive la solidarité entre les peuples !







15171274_1455151514512463_497978188738981337_n


Traducción

Masacre de Malkangiri: Condenamos el Terrorismo de Estado

Comunicado del CRI Rouge (Collectif Rouge Internationaliste pour la défense des prisonniers politiques révolutionnaires)

El 24 de octubre de 2016, 30 revolucionarios de la India fueron cobarde y brutalmente asesinados y horriblemente mutilado por la policía especial bajo las órdenes del Estado  fascista y reaccionario de la India. Este último es ahora una acción desesperada para sofocar por el terror y la barbarie la justa y  legítima revolución del pueblo de la India.

La matanza del 24 de octubre se añade a la larga lista de abusos ordenada hace varios años por este Estado terrorista que no ha dudado en iniciar en 2009 la Operación Cazería Verde - verdadera guerra abierta contra el pueblo y los revolucionarios que la sostienen y que hasta hoy se ha llevado a la muerte de varios miles de personas en el silencio más total de los medios de comunicación, las organizaciones internacionales y con la complicidad de los Estados imperialistas, más preocupados por sus intereses comerciales que por el respeto de los derechos humanos básicos .

¿Quiénes, pues son los verdaderos terroristas? ¿El Partido Comunista Maoísta de la India que fue declarado una organización terrorista por el Estado fascista, mientras ninguno de los miembros de este partido revolucionario nunca fue juzgado por acto terrorista por sus mismos acusadores? ¿Son los que luchan por la emancipación y la justicia económica y social o un Estado que mata y asesina impunemente? ¿Cuáles son los verdaderos terroristas? ¿La lucha del Partido Comunista Maoísta de la India junto con el pueblo y para el pueblo o quienes práctican la opresión, oprimen cada día al pueblo, practican las detenciones arbitrarias, eliminaciones masivas y mutilación de los cuerpos a sangre fría, y provocan un genocidio contra todo un pueblo y que no tienen el respeto de los derechos más básicos o acuerdos internacionales ratificados todavía por el mismo Estado?

Hoy en día, el  CRI Roja (Red internacionalista colectiva en defensa de los presos revolucionarios) condena enérgicamente todas las matanzas y los asesinatos brutales y exige el cese inmediato de la Operación Caza Verde. CRI Rouge también apela a la movilización para exigir la liberación inmediata e incondicional de todos los presos y prisioneros de guerra políticos, entre ellos la India. El CRI Rojo finalmente llamó a todos los revolucionarios, todos los militantes antiimperialistas, todas las fuerzas progresistas y demócratas para apoyar la lucha del pueblo de la India y  no sólo condenar la barbarie con la que se trata, sino también a apoyar al pueblo de la India por su resistencia heroica por la emancipación y la justicia social, mientras que esto es completamente ignorada y en todas partes.

¡Gloria a los mártires de la revolución en la India!

¡Viva la lucha justa y legítima del pueblo de la India!

¡Por el cese inmediato de la Operación Caza Verde!

¡Abajo el Estado fascista reaccionario de la India y la dominación imperialista!

¡Vivan la solidaridad entre los pueblos