Wir teilen eine inoffizielle Übersetzung eines Artikels von Red Herald zu den Kämpfen in Bolivien.
Kämpferische Anti-Regierungs-Demonstrationen sind in La Paz, der Hauptstadt von Bolivien am Montag, den 18. Mai ausgebrochen, als Demonstranten mit der Bereitschaftspolizei kämpften und den Zurücktritt des Präsidenten Rodrigo Paz, der bis jetzt nur sechs Monate im Amt ist, forderten. Die Proteste brachen wegen Forderungen wie die Erhöhung von Löhnen von Lehrern, Demonstrationen gegen Spritpreise und weit verbreitete Inflation und auch Demonstrationen von indigenen Bauern gegen ein neues Gesetz (Gesetz 1720), welches darauf abzielt, den Besitz von Land weiter zu konzentrieren, aus. Die Regierung hat das Gesetz schon zurückgezogen.
A Nova Democracia (AND) berichtete über kämpferische Demonstrationen, in welchen Arbeiter und Bauern, unter ihnen die Gruppe der „Roten Ponchos“ für mehr als zwei Stunden gegen Polizeikräfte gekämpft haben und versuchten, die Polizeibarrikaden zu durchbrechen, um den Murillo-Platz zu betreten, wo sich die Regierung und das Parlament befinden. Gleichzeitig bewegten sich Bergbauarbeiter und Arbeiter anderer Sektoren durch andere Straßen um die Gegend zu erreichen. Die Demonstranten zündeten ein Auto an, und die Regierung war dazu gezwungen, die gesamte Gegend zu evakuieren. Die Repressionskräfte schossen Tränengas gegen die Märsche, aber die Massen nutzten Schilde aus allen Arten von Materialien, um sich vor den Angriffen zu schützen. Die Massen warfen Steine, benutzten Feuerwerk und alles was sie konnten, um auf die Angriffe des Staats zu antworten.
Verein der Neuen Demokratie – Deutschland (Nuevo Peru) berichtete, dass am Dienstag, den 21. Mai, Bauern einen Checkpoint der Polizei in La Tranca de Chaguaya, in der Provinz La Paz in Brand steckten.
Indigene Bauern übernahmen einen Checkpoint der Polizei in Villa Tunari und die blockierten außerdem den internationalen Flughafen von Chimoré.
Verschiedene Quellen der Medien berichten über mehr als 100 Festnahmen und 50 Verletzte, unter ihnen 11 Polizisten. Mindestens vier Personen sind in den Demonstrationen gestorben. Der bolivianische Staat greift auf Repression zurück in einem zwecklosen Versuch, die massiven und kämpferischen Demonstrationen zu stoppen. Der Generalstaatsanwalt erklärte, dass ein Haftbefehl für Maro Argollo, Kopf größten Gewerkschaft Boliviens, der Bolivianischen Arbeitergewerkschaft (COB), ausgestellt wurde mit Vorwürfen, die Terrorismus und Anstiftung beinhalten. Es gibt außerdem Haftbefehle für 24 andere Gewerkschafts- und Bauernführer, die in der Organisierung der Proteste involviert sind.
Die Repression, die durch den bolivianischen Staat entfesselt wurde hat den Kampf der Massen nicht gestoppt und die letzteren haben eine Blockade errichtet, die La Paz seit mehren Tagen betrifft und den Einlass von Truppen und Nachschub verhindert. Der Staat hat heute einen großen Convoy gepanzerter Fahrzeuge und Truppen in dem Versuch, diese Blockade zu durchbrechen, eingesetzt.