Issam Hijjawi
Communiqué de presse de la SACC, 9 novembre 2020
Un Palestinien détenu en détention provisoire à la prison de Maghaberry souffre de fortes douleurs depuis des semaines et a maintenant besoin de béquilles en raison de la négligence de la prison à l’égard de ses besoins médicaux. Un ami a décrit son traitement comme équivalant à de la « torture ».
Le Dr Issam Hijjawi Bassalat est un médecin d’origine palestinienne qui est maintenant installé à Edimbourg. Il a été arrêté en août à la suite de ce que son avocat appelle la provocation policière lors d’une opération de police et du MI5 contre la Nouvelle IRA. Il est détenu en détention provisoire à la prison de Maghaberry, en Irlande du Nord, où il attend son procès pour " terrorisme " découlant de sa présence à une réunion présumée de la Nouvelle IRA.
Selon son avocat, un homme, Dennis McFadden, l’a « harcelé » pour qu’il assiste à ce qu’il a été amené à croire être une réunion publique où il devait fournir une analyse de la situation en Palestine. Dennis McFadden a été révélé en cour pour être un agent MI5. La réunion à laquelle il a convaincu le Dr Bassalat d’assister aurait été une nouvelle réunion de l’IRA et aurait été mise sur écoute par le MI5.
L’avocat du Dr Bassarat, Gavin Booth, a vu les transcriptions de la réunion sur écoute. Il croit que s’ils étaient rendus publics, son client serait justifié. S’adressant à Channel 4 News au sujet de la contribution du Dr Bassalat à la réunion, il a déclaré:
« Tout ce qui est contenu dans les transcriptions et les enregistrements est sur la Palestine, est une question de changement pacifique et démocratique. Il n’y a rien dans les transcriptions du Dr Bassalat qui pourrait soutenir la violence de quelque façon que ce soit.
Le Dr Bassalat a subi une crise de disque en juillet, avant son arrestation. Cela a conduit à un problème neurologique causant des douleurs dans sa jambe droite. Il s’est rendu à l’hôpital pour une IRM le 15 septembre. De retour à Maghaberry, il a été placé en isolement pendant 14 jours à Foyle House comme mesure de prévention covid19. Comme il avait déjà subi 14 jours d’isolement à son arrivée à Maghaberry, cela signifiait qu’il devait endurer 4 semaines d’isolement avec seulement une courte pause. Foyle House est dans un état très délabré, ne fournit pas les possibilités suffisantes pour l’exercice qui à ce moment-là encore donné le Dr Bassarat un certain soulagement de la douleur, et est tout à fait inapproprié pour quelqu’un avec les problèmes médicaux du Dr Bassalat. Le Dr Bassalat a entamé une grève de la faim pour protester contre son traitement, qui a provoqué une grève de la faim d’une cinquantaine de prisonniers républicains en solidarité avec lui. Les grèves de la faim ont pris fin lorsque le Dr Bassalat a été sorti de l’isolement.
L’état de santé du Dr Bassalat a par la suite continué à se détériorer. Il a été dans la douleur sévère continue pendant des semaines en dépit de prendre des analgésiques. L’exercice ne lui donne plus de soulagement de la douleur. Il a de la difficulté à s’habiller. Et il a maintenant besoin de béquilles pour marcher. Il semble très probable qu’il aura besoin d’une intervention chirurgicale.
Le Dr Bassalat a demandé des soins médicaux spécialisés et a été soutenu par une lettre envoyée au gouverneur de la prison de Maghaberry le 27 septembre par la SACC et d’autres organisations et individus concernés. Il est maintenant en contact avec un neuro-chirurgien. Le neuro-chirurgien a besoin d’avoir accès aux dossiers médicaux détenus par la prison avant de pouvoir faire une recommandation ferme. Jusqu’à présent, la prison n’a pas réussi à les fournir. Sa négligence prolonge inutilement la souffrance du Dr Bassarat.
L’un des amis palestiniens du Dr Bassalat a décrit son traitement comme équivalant à de la « ortur ». Nous pensons qu’il s’agit en tout cas d’une violation potentielle de l’interdiction de la torture ou des traitements inhumains ou dégradants en vertu de l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Le président de la SACC, Richard Haley, a écrit hier, 8 novembre, au gouverneur de la prison de Maghaberry pour lui demander de s’assurer que le Dr Bassalat ait un accès rapide aux soins médicaux dont il a besoin.
La lettre dit:
« Cher M. Kennedy,
Merci pour votre courriel du 28 octobre concernant le Dr Issam Hijawi Bassalat, détenu en détention provisoire au HMP Maghaberry. Je vous écris encore parce que le Dr Bassalat continue d’éprouver des difficultés à accéder aux soins médicaux dont il a besoin.
Le Dr Bassalat souffre d’un problème neurologique résultant d’un prolapsus de disque. Son état continue de se détériorer. Il éprouve des douleurs intenses continues et a maintenant besoin de béquilles pour marcher. Il semble probable qu’il aura besoin d’une intervention chirurgicale.
Le neuro-chirurgien du Dr Bassalat a besoin d’avoir accès aux dossiers médicaux détenus par HMP Maghaberry afin de décider du meilleur plan d’action. Je crois savoir que les dossiers ne lui ont pas encore été transférés. Cela devrait être simple. Il semble qu’il soit plutôt devenu un obstacle important à la prestation en temps opportun de soins médicaux appropriés au Dr Bassalat.
La négligence continue des besoins médicaux du Dr Bassalat lui cause des souffrances prolongées et inutiles et pourrait mettre sa santé en danger. Il met également potentiellement HMP Maghaberry en violation du droit national et international. Toute absence de soins de santé adéquats est susceptible de créer une situation qui relève du champ d’application de l’interdiction des traitements inhumains et dégradants en vertu de l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme.
Les règles pénitentiaires européennes et les règles minimales de traitement des prisonniers révisées par l’ONU (règles Nelson Mandela) sont toutes deux pertinentes pour toute évaluation de l’adéquation des soins de santé en prison. Il convient en particulier que l’article 24 du Règlement Nelson Mandela stipule que « les prisonniers doivent bénéficier des mêmes normes de soins de santé que ceux qui sont disponibles dans la communauté », la règle 26 stipule qu'« un prisonnier peut nommer un tiers pour accéder à son dossier médical » et que la règle 27 stipule que « toutes les prisons doivent assurer un accès rapide aux soins médicaux dans les cas urgents ».
J’espère que vous intervenirez pour accélérer l’accès rapide aux dossiers médicaux du Dr Bassalat par son neuro-chirurgien et toute autre personne nommée par le Dr Bassalat, et que plus généralement vous vous assurerez que toutes les mesures nécessaires sont prises pour fournir au Dr Bassalat l’accès rapide aux soins médicaux appropriés dont il a très clairement besoin.
Je comprends que toute réponse à cette lettre impliquera des questions de protection des données. Je vous exhorte donc à demander la permission du Dr Bassalat de partager avec moi les informations dont vous avez besoin pour répondre de manière significative.
Cordialement
Richard Haley (président, SACC) »
Richard Haley a ajouté aujourd’hui:
« l est souvent dit que la justice retardée est la justice refusée. On pourrait dire la même chose des soins médicaux. Le Dr Bassalat souffre depuis trop longtemps. Il est allé en prison sur ses pieds et est maintenant sur des béquilles. La prison de Maghaberry doit cesser de mettre des obstacles entre le Dr Bassalat et le traitement dont il a tant besoin.
[FINS]
Notes
Le SACC et d’autres groupes et individus concernés ont écrit à David Kennedy, le gouverneur de la prison de Maghaberry, le 27 octobre. Notre lettre peut être lue à https://www.sacc.org.uk/press/2020/medical-care-dr-issam-hijjawi-bassalat.
Le 23 septembre, la SACC a écrit à la ministre de la Justice d’Irlande du Nord, Naomi Long, pour lui faire part de ses préoccupations quant à l’isolement dans lequel le Dr Bassalat était alors détenu. Notre lettre et la réponse de Naomi Long (datée du 30 septembre) peuvent être lues à https://www.sacc.org.uk/articles/2020/naomi-long-responds-concerns-over-treatment-dr-bassalat
La SACC a publié une déclaration au sujet de l’arrestation du Dr Bassalat le 4 septembre. Il peut être lu à https://www.sacc.org.uk/press/2020/sacc-statement-arrest-issam-hijjawi
Les allégations de provocation policière formulées dans le cadre de l’arrestation du Dr Bassalat ont fait l’objet d’un reportage de Channel 4 diffusé le 24 octobre - https://youtu.be/SxszWn367pY
À la suite d’une inspection en 2015, l’inspecteur en chef des prisons, Nick Hardwick, a décrit Magherry comme « la prison la plus dangereuse dans laquelle j’ai été pendant mon temps en tant qu’inspecteur en chef ». Une inspection effectuée en 2018 (https://www.justiceinspectorates.gov.uk/hmiprisons/wp-content/uploads/sites/4/2018/11/CJINI-Maghaberry-Prison-unannounced-with-tables.pdf) a révélé que la prison était « beaucoup plus sûre » et que « nous voyons rarement une prison faire le genre de progrès évident à Maghaberry ». Mais l’inspection ne couvrait pas Foyle House, car elle était inoccupée et en cours de rénovation.
Deux prisonniers sont morts à la prison de Maghaberry en 10 jours (https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-54394599). Une source a déclaré à la BBC que les décès étaient considérés comme « auto-infligés ».