Mittwoch, 22. März 2017

Campaña Internacional por la defensa del Presidente Gonzalo y su todopoderosos pensamiento: Llamamieno del Revolucionario Aufbau Bremen.English translation of a call made by Revolutionärer Aufbau Bremen



¡Defiende al camarada Gonzalo! ¡Solidaridad con el PCP! Libertad para todos los presos políticos

Con una traducción inglesa inoficial de un llamamiento realizado en alemán por el Revolucionario Aufbau Bremen.

-¡Defed camarada Gonzalo! ¡Solidaridad con el PCP! Libertad para todos los presos políticos -
El miércoles 22 de marzo tendrá lugar una manifestación frente a la embajada peruana en Berlín, Mohrenstraße 42, a las 4 p.m. en solidaridad con el Partido Comunista del Perú y el camarada Gonzalo.

El camarada Gonzalo ha construido el PCP de acuerdo con los principios del marxismo-leninismo-maoísmo y ha creado el partido organizado basadop en el centralismo-democrático para la clase obrera peruana. Como Presidente del PCP ha iniciado la Guerra Popular en los años ochenta. El 12/09/92 fue arrestado en Lima y está desde entonces en aislamiento absoluto.

El camarada Gonzalo siempre ha sostenido el principio de la línea de masas. Es un marxista-leninista-maoísta y por eso sabe que las masas hacen historia. También sabe por eso, que existe la necesidad de una vanguardia organizada, el Partido Comunista. Que practica el centralismo-democrático y tiene una dirección. Como Presidente del PCP fue parte de ese liderazgo y fue atacado, arrestado y desde entonces torturado mediante al aislamiento como tal.

Como el PCP ha comunicado al Movimiento Popular Perú el camarada es privado de un médico de urgencia por sus carceleros. Aceptan esto como su muerte apropiada.

Ellos apuntan a uno, pero nos golpearon a todos. El arresto y aislamiento de Musa Asoglu en Hamburgo, pretende debilitar la resistencia revolucionaria en Alemania y Turquía. La detención del camarada Saibaba en la India tiene como objetivo debilitar la guerra popular allí. Los allanamiento de casas en toda Alemania apuntan a intimidarnos antes del G20. El asesinato de Gonzalo en la cárcel peruana pretende debilitar la reorganización del PCP.

Ven a Berlín mañana a la embajada peruana. ¡Demuestra que no nos intimidaremos! Demuestre que estamos de pie junto a todos los camaradas que tienen el arma en sus manos!

¡Libertad para todos los presos políticos!
¡Viva la guerra popular en el Perú!


 ----------------------------------

Defend Comrade Gonzalo! Solidarity with PCP! Freedom for all political prisoners

We document an inofficial English translation of a call made by Revolutionärer Aufbau Bremen.

-Defend Comrade Gonzalo! Solidarity with PCP! Freedom for all political prisoners-
On Wednesday the 22nd of March there will be a rally in front of the Peruvian embassy in Berlin, Mohrenstraße 42, at 4 p.m. in solidarity with the Communist Party of Peru and Comrade Gonzalo.

Comrade Gonzalo has constructed the PCP according to the principles of Marxism-Leninism-Maoism and created the democratic-centralistic organised party for the Peruvian working class. As chairman of the PCP he has initiated the Peoples War in the eighties. On 12/09/92 he was arrested in Lima and is since than in solitary confinement.

Comrade Gonzalo has always upheld the thought of the mass line. He is an Marxist-Leninist-Maoist and because of that he knows that the masses make history. Also he knows because of that, that there is the need of an organised vanguard, the Communist Party. That it is democratic-centralistic and has a leadership. As chairman of the PCP he was part of that leadership and was attacked, arrested and since than tortured with isolation as such.

As the PCP has communicated to the Peoples Movement Peru the Comrade is deprived of an urgently needed doctor. They accept his death appropatory.

They aim for one but they hit all of us. The arrest and solitary confinement of Musa Asoglu in Hamburg, aims to weaken the revolutionary resistance in Germany an Turkey. The arrest of Comrade Saibaba in India aims to weaken the Peoples War there. House searches all over Germany aim to intimidate us before the G20. The murder of Gonzalo in the Peruvian jail aims to weaken the reconstitution of the PCP.

Come to Berlin tomorrow to the Peruvian embassy. Show that we wont be intimidated! Show that we are standing together with all comrades holding the weapon in their hands!

Freedom for all political prisoners!
Long live the Peoples War in Peru!