Tuesday, February 3, 2026

EL HERALDO ROJO: La LCP se pronuncia sobre la ejecución de uno de sus dirigentes, el compañero Flecha

 

La LCP se pronuncia sobre la ejecución de uno de sus dirigentes, el compañero Flecha

A continuación compartimos una traducción no oficial del resumen de A Nova Democracia sobre el pronunciamiento de la Liga de los Campesinos Pobres por el asesinato del dirigente Adeildo Gonçalves Calheiro, ejecutado el 23 de enero.

La Comisión Nacional de las Liga de los Campesinos Pobres (LCP) emitió una declaración este 31 de enero, en la cual condenó la ejecución sumaria del dirigente campesino, Adeildo Gonçalves Calheiro (compañero «Flecha»), y el intento de liquidar la lucha campesina en Amazonas Occidental.

Contrariando la versión policial, según la cual el dirigente campesino habría intentado escapar, la LCP denunció una demora de ocho horas entre el incidente y la divulgación al público, lo que, según los campesinos, sirvió para “hilvanar” una historia que justificara el fusilamiento. El movimiento alega que el comando del Batallón de Operaciones Policiales Especiales (BOPE) utilizó vehículos sin identificar y que la ejecución fue planeada. En la nota, la LCP denuncia que los militares gritaron a «Flecha»: «esta vez no escapas», en referencia a intentos anteriores de captura.

El movimiento destaca que, para las fuerzas reaccionarias, el crimen se justificaba porque consideraban «que eliminado el compañero Flecha la lucha por la tierra en la región de Machadinho D’Oeste, en Rondônia, así como la Liga de Campesinos Pobres, LCP, quedarían debilitadas». Pero, dispara la LCP: “¡Sueño de hienas! ¡Se equivocan, canallas, asesinos de pobres! ¡El compañero Flecha sigue vivo en nuestra lucha invencible, él como todos nuestros héroes y heroínas viven en la gloriosa Bandera Roja de la Liga de los Campesinos Pobres de todo Brasil! ¡Honor y Gloria eternos al compañero Flecha! ¡Muerte al latifundio! ¡Viva la Revolución Agraria!”.

En el pronunciamiento, los campesinos relacionan la ejecución brutal del dirigente Adeildo con la Operación «Godos» del Ministerio Público de Rondônia (MP-RO) que ha impuesto toda suerte de represión contra las familias campesinas de Rondônia. Para el movimiento, «todo esto indica la gravedad con que el latifundio y el viejo Estado brasileño y sus gerentes consideran decisivo en este momento: acabar con la lucha por la tierra y con la LCP, para conjurar la creciente Revolución Agraria».

Además, según la LCP, la ejecución de «Flecha» habría sido realizada por el BOPE de Rondônia y de Mato Grosso. «La supuesta participación del BOPE de Mato Grosso en este crimen es para dar cobertura jurídica al criminal comando de la PM de Rondônia». Destaca aún que los agentes del BOPE «son comandos especiales de carácter policial-militar en Brasil especializados en matar pobres y negros. Además de servir de matones del latifundio en las regiones rurales del país y de aplicar la política de control social a través de las sistemáticas matanzas en las favelas y barrios pobres de las grandes ciudades, están encargados de aplicar operaciones encubiertas de contrainsurgencia sobre los movimientos revolucionarios en todo el país».

Sobre las acusaciones formales que atribuyen al dirigente campesino Adeildo, la LCP declara que las «víctimas serían guaxebas», es decir, paramilitares, «que fueron repelidos por la autodefensa campesina».

Quién fue Adeildo Gonçalves, el compañero Flecha

El pronunciamiento de la LCP destaca que Adeildo «era sí, con mucho orgullo, dirigente de la Liga de Campesinos Pobres».

«El compañero Flecha, aún niño, perdió a su padre, pequeño campesino, asesinado en disputa de tierras. Se vengó cuando era joven entrando al movimiento. Al principio, luchando por su propia tierra. Luego, actuando en la lucha por la Revolución Agraria, en diversas áreas conquistadas por las masas campesinas: Lamarca I y Lamarca II, Gonçalo I y Gonçalo II, Raio do Sol, Canaã, Renato Nathan 2 y, antes de dirigir la lucha en la Área Valdiro Chagas, dedicó todos sus esfuerzos en la lucha victoriosa para tomar lo que quedaba del latifundio Santa Elina. Era estudioso, conocía la historia de las luchas de nuestro pueblo y de los obreros y campesinos en todo el mundo. Él honró nuestro sagrado juramento. El compañero Flecha dejó muchos seguidores. ¡Nosotros vamos a vencer! ¡No importa cuánto tiempo dure! ¡Todos los reaccionarios, imperialistas, las clases de grandes burgueses y latifundiarios, explotadores, opresores y sus secuaces y matones uniformados y civiles irán al basurero de la historia!», dispara el movimiento.

«Que en todas las áreas, que en las Universidades y luchas de los obreros, en las luchas reivindicativas de nuestro pueblo pobre, en las luchas democráticas y en las luchas antiimperialistas, el nombre de nuestro querido compañero Flecha sea levantado», declara.

«En cuanto al latifundio asesino, sus secuaces y lamebotas, ¡que no bailen tanto! El castigo viene a caballo, pero viene. En un mundo y un país tormentosos en que vivimos el castigo puede venir como un rayo!», concluye la LCP.

Puede leer el pronunciamiento completo aquí:

, , ,

THE RED HERALD: Statement by the LCP on the Execution of one of their Leaders, Comrade Flecha

 

Statement by the LCP on the Execution of one of their Leaders, Comrade Flecha

We hereby share an unofficial translation of a summarization by A Nova Democracia on the statement by the League of the Poor Peasants on the murder of the leader Adeildo Gonçalves Calheiro, executed on January 23.

The National Commission of the League of the Poor Peasants (LCP) issued a statement on January 31, condemning the summary execution of the peasant leader, Adeildo Gonçalves Calheiro [comrade “Flecha” (Arrow)], and the attempt to eliminate the peasant struggle in Western Amazonia.

Contrary to the police version, which claimed that the peasant leader had attempted to flee, the LCP denounced an eight-hour delay between the incident and its public disclosure, which, according to the peasants, was used to “concoct” a story that would justify the shooting. The movement alleges that the command of the Special Operations Battalion Police (BOPE) used unmarked vehicles and that the execution was planned. In the statement, the LCP denounces that the military shouted at “Flecha”: “this time you won’t escape,” referring to previous attempts to capture him.

The movement highlights that, for the reactionary forces, the crime was justified because they considered that by eliminating comrade Flecha, the struggle for land in the Machadinho D’Oeste region, in Rondônia, as well as the League of Poor Peasants, LCP, would be weakened. But the LCP states strongly: A dream of hyenas! Scoundrels, you are mistaken, murderers of the poor! Comrade Flecha lives on in our invincible struggle, he, like all our heroes and heroines, lives in the glorious Red Flag of the League of Poor Peasants of all Brazil! Eternal honor and glory to Comrade Flecha! Death to the latifundium! Long live the Agrarian Revolution!

In the statement, the peasants relate the brutal execution of the leader Adeildo to Operation “Godos” of the Public Ministry of Rondônia (MP-RO), which has imposed all sorts of repression against the peasant families of Rondônia. For the movement, “all this indicates the gravity with which the latifundium and the old Brazilian State and its managers view as decisive at this moment: to end the struggle for land and the LCP, so as to conjure the growing Agrarian Revolution.”

Furthermore, according to the LCP, the execution of “Flecha” was carried out by the BOPE of Rondônia and not of Mato Grosso. “The alleged participation of the BOPE of Mato Grosso in this crime is to provide legal cover for the criminal command of the PM of Rondônia.” It also highlights that the BOPE agents “are special police-military commands in Brazil specialized in killing the poor and blacks. In addition to serving as thugs of the latifundium in the rural regions of the country and applying the policy of social control through systematic massacres in the slums and poor neighborhoods of large cities, they are in charge of applying covert counter-insurgency operations against revolutionary movements throughout the country.”

Regarding the formal accusations attributed to the peasant leader Adeildo, the LCP declares that the “victims would be guaxebas,” that is, paramilitaries, “who were repelled by the peasant self-defense.”

Who was Adeildo Gonçalves, comrade Flecha

The LCP statement highlights that Adeildo “was indeed, with great pride, a leader of the League of Poor Peasants.”

“Comrade Flecha, still a child, lost his father, a small peasant, assassinated in a land dispute. He avenged himself as a young man by joining the movement. At first, fighting for his own land. Soon, acting in the struggle for the Agrarian Revolution, in various areas conquered by the peasant masses: Lamarca I and Lamarca II, Gonçalo I and Gonçalo II, Raio do Sol, Canaã, Renato Nathan 2 and, before leading the struggle in the Valdiro Chagas Area, he devoted all his efforts to the victorious struggle to take what remained of the Santa Elina latifundium. He was a scholar, knew the history of the struggles of our people and of the workers and peasants all over the world. He honored our sacred oath. Comrade Flecha left many followers. We will win! No matter how long it takes! All reactionaries, imperialists, the big bourgeois and big landlord classes, exploiters, oppressors and their lackeys and thugs in uniform and plain clothes will go into the dustbin of history!”, the movement declares.

“May the name of our dear comrade Flecha be raised in all areas, in universities and workers’ struggles, in the demands of our poor people, in democratic struggles and anti-imperialist struggles,” the statement declares.

“As for the murderous latifundium, its henchmen and bootlickers, do not celebrate so much! The punishment comes slow, but it comes. In a tormented world and country in which we live, the punishment can come like a lightning bolt!”, the LCP concludes.

Read the full statement below:

, , ,