Några kamrater slog idag ett slag för en proletär kvinnorörelse som
driver arbetarkvinnors krav. En verklig proletär kvinnorörelse står i
motsatsställning till den borgerliga kvinnorörelsen som vill ena alla
kvinnor i samma rörelse och som ser männen i allmänhet som huvudfienden.
Den borgerliga feminismen måste ses som en ideologisk motståndare av
alla som vill se en radikal och revolutionär kvinnorörelse växa fram.
1000 till 2000 personer var idag ute i snålblåsten för att uppmärksamma internationella (arbetar-) kvinnodagen. En paroll som ropades mycket var “Kvinnokamp, klasskamp” men kampen måste vara en och inte två olika saker. Hur menar man? Dels så driver vi den där klasskampen och den där kvinnokampen vid sidan om? En proletär kvinnorörelse för kamp för de krav som arbetarklasskvinnor har idag. Det är inte två “kamper” vid sidan om varandra, kvinnokamp och klasskamp.
Traducción aproximada al espanol:
1000 till 2000 personer var idag ute i snålblåsten för att uppmärksamma internationella (arbetar-) kvinnodagen. En paroll som ropades mycket var “Kvinnokamp, klasskamp” men kampen måste vara en och inte två olika saker. Hur menar man? Dels så driver vi den där klasskampen och den där kvinnokampen vid sidan om? En proletär kvinnorörelse för kamp för de krav som arbetarklasskvinnor har idag. Det är inte två “kamper” vid sidan om varandra, kvinnokamp och klasskamp.
Traducción aproximada al espanol:
Algunas camaradas dieron hoy un duro golpe por un movimiento femenino proletario que sirva para impulsar las reinvindicaciones de las proletarias. Un verdadero movimiento femenino proletario está en oposición al movimiento femenino burgués que quiere unir a todas las mujeres en el mismo movimiento y que ven a los hombres en general como el principal enemigo. El feminismo burgués debe verse como un opuesto ideológico de todos los que quieren ver surgir un movimiento femenino radical y revolucionario.
De 1000 a 2000 personas marcharon sobre la nieve hoy para prestar atención al día internacional de la mujer (proletaria). Una consigna que fue voceado repetidas veces fue "Lucha de la mujer, lucha de clases", pero la lucha debe ser una y no dos cosas diferentes. A que te refieres comosegundo, ¿llevamos esa lucha de clases y la lucha de las mujeres juntas? Un movimiento femenino proletario para luchar por las demandas de las mujeres de la clase obrera en la actualidad. No hay dos "cosas" una junto a la otra, la lucha de las mujeres y la lucha de clases.
De 1000 a 2000 personas marcharon sobre la nieve hoy para prestar atención al día internacional de la mujer (proletaria). Una consigna que fue voceado repetidas veces fue "Lucha de la mujer, lucha de clases", pero la lucha debe ser una y no dos cosas diferentes. A que te refieres comosegundo, ¿llevamos esa lucha de clases y la lucha de las mujeres juntas? Un movimiento femenino proletario para luchar por las demandas de las mujeres de la clase obrera en la actualidad. No hay dos "cosas" una junto a la otra, la lucha de las mujeres y la lucha de clases.