Diese Woche wurde auf Servir al Pueblo die Gründung einer neuen revolutionären Musikgruppe bekannt gegeben. Ihr Name lautet Voces Al Rojo Amanecer (Stimmen des Roten Morgen).
Aus ihrer Selbstdarstellung: „Voces Al Rojo Amanecer (VARA) ist ein kollektives, selbstverwaltetes und unabhängiges Musikprojekt mit antiimperialistischer Ausrichtung, das den Kämpfen der Arbeiterklasse und der Bevölkerung dient.“
Das erste Lied, das sie veröffentlichten, ist „Unsere rote Waffe ist die stärkste“, eine spanische Version des sowjetischen Liedes der Roten Armee „Красная Армия всех сильней“, „Die Rote Armee ist die Stärkste“ (auch „Белая армия, чёрный барон“, „Weiße Armee, schwarzer Baron“) von 1920, Vielen im deutschsprachigen Raum ist die Melodie auch durch das Lied „Die Arbeiter von Wien“ bekannt.
Folgend das Lied mit spanischen und englischen Untertiteln:
TRADUCCIÓN.
Esta semana, en Servir al Pueblo, se anunció la formación de un nuevo grupo musical revolucionario. Su nombre es Voces Al Rojo Amanecer. Según su propia descripción: «Voces Al Rojo Amanecer (VARA) es un proyecto musical colectivo, autogestionado e independiente con una orientación antiimperialista que sirve a las luchas de la clase trabajadora y el pueblo». La primera canción que lanzaron fue "Nuestra Arma Roja es la Más Fuerte", una versión en español de la canción del Ejército Rojo soviético "Красная Армия всех сильней" (también "Белая армия, чёрный барон" o "Ejército Blanco, Barón Negro") de 1920. Muchos en los países de habla alemana también conocen la melodía de la canción "Los Obreros de Viena".
A continuación, la canción con subtítulos en español e inglés:
https://www.youtube.com/watch?v=TpyIf5AmjFY
- Geschrieben von welo