Dienstag, 29. Mai 2018

A NOVA DEMOCRACIA BRASIL: Norte de Minas: Agitação em apoio à greve dos caminhoneiros. Traducción: Agitación en apoyo a la huelga de los camioneros

Comitê de Apoio ao AND - Norte de Minas
Ativistas do Comitê de Apoio ao AND do Norte de Minas realizaram uma importante brigada de agitação na última terça-feira, dia 28/05, em apoio à greve nacional dos caminhoneiros, na Praça Doutor Carlos, em Montes Claros, principal terminal de ônibus da maior cidade da região.
Centenas de cópias do Editorial do AND nº 210, intitulado Apoiar a greve dos caminhoneiros, preparar a greve geral!, foram distribuídos. Enquanto eram panfletados as cópias, um dos membros do Comitê discursava convocando o povo à apoiar a greve dos caminhoneiros, preparando uma grande greve geral e defendendo a necessidade de ampliar o protesto popular contra o golpe de Estado militar contrarrevolucionário preventivo ao inevitável levantamento das massas frente ao incremento nunca antes visto da exploração e opressão. 

Os trabalhadores e trabalhadoras que aguardavam suas lotações lotadas ouviam com muita atenção. Os panfletos eram disputados e muitas pessoas pegaram aos montes para distribuir entre seus familiares e comunidades.

Agitación en apoyo a la huelga de los camioneros
 
 Comité de Apoyo a AND - Norte de Minas
Los activistas del Comité de Apoyo a AND del Norte de Minas realizaron una importante brigada de agitación el pasado martes 28/05, en apoyo a la huelga nacional de los camioneros, en la Plaza Doctor Carlos, en Montes Claros, principal terminal de autobuses de la ciudad en mayor ciudad de la región.
Cientos de copias del Editorial del AND nº 210, titulado Apoyar la huelga de los camioneros, preparar la huelga general !, fueron distribuidos. En el momento en que se les entregaba las copias, uno de los miembros del Comité tomaba la palabra convocando al pueblo a apoyar la huelga de los camioneros, preparando una gran huelga general y defendiendo la necesidad de ampliar la protesta popular contra el golpe de Estado militar contrarrevolucionario preventivo contra el inevitable levantamiento de las masas frente al incremento nunca antes visto de la explotación y opresión.
Los trabajadores y trabajadoras que aguardaban en sus lugares llenos oían con mucha atención. Los volantes fueron disputados y muchas personas cogieron en cantidad para distribuir entre sus familiares y comunidades.