Bericht: Internationale Feier zum 100. Jahrestag der Oktoberrevolution
Wir dokumentieren die folgende Übersetzung des Berichts der von den Genossen von New Epoch Media veröffentlicht wurde:
Con muchos participantes de América Latina y Europa presentando los discursos y contribuciones de celebración, así como el teatro internacional que dio vida a la Revolución de Octubre en el escenario, las celebraciones se convirtieron en un gran ejemplo de internacionalismo. Con gran alegría y vivacidad, el Jubileo se celebró como para dar un gran impulso al retomar la vía revolucionaria, abordar con fuerza la reonstitución de los Partidos Comunistas y hacer frente a los desafíos que enfrentamos hoy en día. En consecuencia, la poderosa consigna de "¡Salvo el Poder, todo es ilusión!" , de Lenin, fue el lema central de la celebración.
La celebración expresó la fuerza y la energía que los sectores progresistas de las masas han elevado para transformar la celebración en una poderosa expresión de su lucha. Las actividades culturales variaron desde una inserción de hip-hop a una presentación de poesía, un coro de trabajadores y un teatro revolucionario.
Las celebraciones exitosas fueron una gran victoria de las fuerzas revolucionarias. Se ha dado fuerza y confianza, para enfrentar las tareas que se nos vienen con responsabilidades y con renovado vigor y para contribuir al desarrollo de la nueva ola de la revolución proletaria mundial, para la derrota final del sistema mundial imperialista, en el espíritu del internacionalismo.
¡Viva el Centenario de la Gran Revolución Socialista de Octubre!¡Viva el internacionalismo proletario!
Im Lichte des 100.
Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution hat in
Österreich eine internationale Feier stattgefunden, an der sich mehr als
100 Revolutionäre, politische Aktivisten und Kommunisten mit großem
Enthusiasmus beteiligten. In zahlreichen Reden und internationalen
Kulturbeiträgen wurde veranschaulicht, dass der Geist und die Prinzipien
der Oktoberrevolution nichts von ihrer Gültigkeit verloren haben,
sondern heute fest angepackt werden in den Kämpfen der ausgebeuteten und
unterdrückten überall auf der Welt, und in den Volkskriegen an ihrer
Spitze.
Mit vielen
Teilnehmern aus Lateinamerika und Europa die Reden und Kulutbeiträge
sowie internationales Theater präsentierten, welche die
Oktoberrevolution auf der Bühne zum Leben erweckten, wurden die
Feierlichkeiten zu einem großartigen Beispiel des Internationalismus.
Mit großer Freude und Lebendigkeit wurde das Jubiläum gefeiert um einen
Impuls zugeben, den revolutionären Weg aufzunehmen, mit aller Kraft die
Konstitution der Kommunistischen Parteien zu Unterstüzten und die
Aufgaben anzupacken, vor die uns die Revolution heute stellt. Folglich
stand die kraftvolle Parole Lenin‘s „Alles ist Blendwerk, außer der
Macht!“ im Zentrum.
Die Feier brachte die
große Kraft und Energie zum Ausdruck, die die fortschrittlichen Teile
der Massen aufgebracht haben, um die Feierlichkeiten in einen mächten
Ausdruck ihres Kampfes zu verwandeln. Die kulturellen Aktivitäten
reichten von einer Hip-Hop-Einlage über eine Gedichtspräsentation, einen
Arbeiterchor bis zu revolutionärem Theater.
Die erfolgreichen
Feierlichkeiten waren ein großer Sieg der revolutionären Kräfte. Es hat
Kraft und Vertrauen gegeben, die auf uns zukommenden Aufgaben mit neuem
Elan meistern zu können und einen Beitrag zu leisten für entwicklung der
neuen Welle der Proletarischen Weltrevolution, zur entgültigen
Zerschlagung des imperialistschen Weltsystems, im Geiste des
Internationalismus.
Es lebe der 100. Jahrestage der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution!
Es lebe der Proletarische Internationalismus!
Es lebe der Proletarische Internationalismus!
TRADUCCIÓN AL ESPANOL
Documentamos la siguiente traducción del informe publicado por los companeros de Nueva Època :
A la luz del centenario de la Gran Revolución Socialista de Octubre, tuvo lugar en Austria una celebración internacional a la que asistieron más de 100 revolucionarios, activistas políticos y comunistas con gran entusiasmo. En numerosos discursos y contribuciones culturales internacionales se ha ilustrado que el espíritu y los principios de la Revolución de Octubre no han perdido nada de su validez, sino que, hoy, por el contrario son cogidos con firmeza en las luchas de los explotados y oprimidos de todo el mundo, y a la cabeza de las guerras populäres.
A la luz del centenario de la Gran Revolución Socialista de Octubre, tuvo lugar en Austria una celebración internacional a la que asistieron más de 100 revolucionarios, activistas políticos y comunistas con gran entusiasmo. En numerosos discursos y contribuciones culturales internacionales se ha ilustrado que el espíritu y los principios de la Revolución de Octubre no han perdido nada de su validez, sino que, hoy, por el contrario son cogidos con firmeza en las luchas de los explotados y oprimidos de todo el mundo, y a la cabeza de las guerras populäres.
Con muchos participantes de América Latina y Europa presentando los discursos y contribuciones de celebración, así como el teatro internacional que dio vida a la Revolución de Octubre en el escenario, las celebraciones se convirtieron en un gran ejemplo de internacionalismo. Con gran alegría y vivacidad, el Jubileo se celebró como para dar un gran impulso al retomar la vía revolucionaria, abordar con fuerza la reonstitución de los Partidos Comunistas y hacer frente a los desafíos que enfrentamos hoy en día. En consecuencia, la poderosa consigna de "¡Salvo el Poder, todo es ilusión!" , de Lenin, fue el lema central de la celebración.
La celebración expresó la fuerza y la energía que los sectores progresistas de las masas han elevado para transformar la celebración en una poderosa expresión de su lucha. Las actividades culturales variaron desde una inserción de hip-hop a una presentación de poesía, un coro de trabajadores y un teatro revolucionario.
Las celebraciones exitosas fueron una gran victoria de las fuerzas revolucionarias. Se ha dado fuerza y confianza, para enfrentar las tareas que se nos vienen con responsabilidades y con renovado vigor y para contribuir al desarrollo de la nueva ola de la revolución proletaria mundial, para la derrota final del sistema mundial imperialista, en el espíritu del internacionalismo.
¡Viva el Centenario de la Gran Revolución Socialista de Octubre!¡Viva el internacionalismo proletario!
