In Hamburg führten unterschiedliche internationalistische und antiimperialistische Organisationen, die sich als Palästina Bündnis Hamburg zusammengeschlossen haben, am 20. Mai eine Demonstration anlässlich des Nakba-Tages durch. Rund 100 Personen versammelten sich am S-Bahnhof Holstenstraße und trugen den Kampf des palästinensischen Volkes für nationale Befreiung 75 Jahre nach der Nakba auf die Straßen Hamburgs.
En Hamburgo, varias organizaciones internacionalistas y antiimperialistas, que se han unido como la Alianza Palestina de Hamburgo, realizaron una manifestación el 20 de mayo para conmemorar el Día de la Nakba. Alrededor de 100 personas se reunieron en la estación Holstenstraße S-Bahn y llevaron la lucha del pueblo palestino por la liberación nacional a las calles de Hamburgo 75 años después de la Nakba.
Neben verschiedenen Kräften der antiimperialistischen Bewegung Hamburgs, beteiligten sich auch zahlreiche palästinensische und arabische Menschen an der Demonstration. Viele brachten eigene Fahnen und selbst gemachte Schilder mit. Mit Parolen auf Deutsch und Arabisch wurde die Freiheit Palästinas gefordert. Darüber hinaus wurde in Redebeiträgen das Selbstbestimmungsrecht der Nationen verteidigt, die kürzlichen Massaker durch Israel verurteilt, zur Unterstützung des palästinensisch Kampfes aufgerufen und für Solidarität mit den politischen und revolutionären Gefangenen und Kriegsgefangenen – insbesondere Ahmad Saadat und Georges Ibrahim Abdallah – appelliert.
Además de varias fuerzas del movimiento antiimperialista en Hamburgo, numerosos palestinos y árabes también participaron en la manifestación. Muchos trajeron sus propias banderas y carteles hechos por ellos mismos. La libertad de Palestina se exigió con consignas en alemán y árabe. Además, los discursos defendieron el derecho de las naciones a la autodeterminación, condenaron las recientes masacres de Israel, pidieron apoyo a la lucha palestina y llamaron a la solidaridad con los prisioneros políticos y revolucionarios y los prisioneros de guerra, especialmente Ahmad Saadat y Georges Ibrahim Abdallah. .
Auch die Repression und Verfolgung gegen die Unterstützer des palästinensischen Befreiungskampfes durch den deutschen Staat spielte auf der Demonstration eine wichtige Rolle. Die verlogenen und zynischen Hetzkampagnen des deutschen Staates und seiner Medien wurden scharf verurteilt. Die Solidität galt insbesondere den Genossen in Berlin, die dieses und letztes Wochenende mit Demoverboten durch den deutschen Staat konfrontiert wurden und die nun massiver Verfolgung ausgesetzt werden.
Am Endpunkt der Kundgebung wurde nach einigen Redebeiträgen noch die Musik des palästinensischen Widerstandes gespielt, es wurde getanzt und Demoteilnehmer diskutierten und vernetzten sich in großer Verbundenheit.
La represión y persecución de los partidarios de la lucha por la liberación palestina por parte del Estado alemán también jugó un papel importante en la manifestación. Las mendaces y cínicas campañas de odio del estado alemán y sus medios fueron duramente condenadas. La solidaridad se dirigió particularmente a los camaradas en Berlín, quienes este fin de semana y el fin de semana pasado se enfrentaron a prohibiciones de manifestación por parte del estado alemán y que ahora están siendo objeto de una persecución masiva.
Al final de la manifestación, después de algunos discursos, sonó la música de la resistencia palestina, la gente bailó y los participantes de la manifestación discutieron y se conectaron en red con gran solidaridad.
Nachdem es die letzten Jahre am Nakba-Tag in Hamburg recht ruhig zuging, konnten die Internationalisten und Antimperialisten in diesem Jahr ein klares Zeichen für den palästinensischen Befreiungskampf setzten. Die Demonstration hat gezeigt, welches Potenzial und welche Perspektiven für eine antiimperialistische Front in Hamburg bestehen. Diese muss verbreitert, vereint und mehr organisiert werden, um den Kampf des palästinensischen Volkes sowie aller anderen unterdrückten Völker auch hier im Herzen der imperialistischen Bestie auf die Straßen zu tragen.
Después de que las cosas habían estado bastante tranquilas en el Día de la Nakba en Hamburgo durante los últimos años, los internacionalistas y antiimperialistas pudieron establecer una señal clara para la lucha de liberación palestina este año. La manifestación mostró el potencial y las perspectivas que existen para un frente antiimperialista en Hamburgo. Este debe ser ampliado, unido y más organizado para llevar la lucha del pueblo palestino, así como de todos los demás pueblos oprimidos, a las calles aquí en el corazón de la bestia imperialista.
escrito por r
- Geschrieben von r