Friday, October 13, 2023

Hamburg: Verbote von Versammlungen in Solidarität mit Palästina.-Prohibición de reuniones en solidaridad con Palestina (Debajo del idoma alemán está la traducción al espanol)

  (Debajo del artículo en idoma alemán está la traducción al espanol)

Nachdem der imperialistische deutsche Staat in den vergangenen Tagen bereits Versammlungen für Palästina in Berlin, Frankfurt und Magdeburg verboten hat, schließt sich nun auch Hamburg der Verbotswelle an. Die Repression gegen die Unterstützer des palästinensischen Befreiungskampfes in der BRD hat einen neuen Gipfel erreicht. Höhepunkt ist das von Bundeskanzler Olaf Scholz höchstpersönlich verkündete Verbot des palästinensischen Gefangenennetzwerks Samidoun im Deutschen Bundestag am gestrigen Tag. Der unerträgliche und widerwärtige imperialistische Chauvinismus von deutschen Politikern und der bürgerlichen Presse ist nicht mehr nur rhetorischer Natur, sondern hat eine praktische Ebene erreicht. Menschen – oder laut deutschem Recht „Ausländer“ -, die sich positiv über Palästina äußern, sollen abgeschoben werden und werden strafrechtlich verfolgt. Palästinensische Aktivisten, die nach Deutschland geflüchtet sind, werden spätestens seit letztem Samstag nicht mehr nur in ihren Herkunftsländern politisch verfolgt, sondern auch in der BRD. Arabische Jugendliche werden pauschal unter Generalverdacht gestellt. Kinder werden verhaftet (der jüngste verhaftete in Berlin im Zuge der Proteste der letzten Tage war übrigens gerade einmal neun Jahre alt). Menschen mit schwarzen Haaren werden von der deutschen Polizei verprügelt, misshandelt und schikaniert. Nur der Ruf nach Freiheit für Palästina stellt dieser Tage in Deutschland offenbar einen Straftatbestand dar, der von der deutschen Polizei mit roher Gewalt beantwortet werden darf und wird.

In Hamburg wurden für die nächsten Tage ebenfalls Versammlungen in Solidarität mit Palästina angemeldet. Und alle Versammlungen wurden pauschal verboten. Die angemeldeten Versammlungen richteten sich auch gegen das geplante Massaker Israels gegen den Gazastreifen in Form einer Bodenoffensive, das von deutschen Politikern und Medien kommentarlos gebilligt und unterstützt wird.

Für den heutigen Tag wurde eine Kundgebung von revolutionären Kräften am Hauptbahnhof verboten. Trotz des Verbots rufen die Veranstalter dazu auf, sich zu versammeln und entgegen der Repression den palästinensischen Kampf auf die Straße zu tragen. Darüber hinaus wurde eine für Samstag angemeldete Kundgebung in der Innenstadt unter dem Motto: „Stoppt den Krieg, Ende der Besatzung Palästinas“ von der Hamburger Versammlungsbehörde verboten.

Die Hamburger Polizei teilte mit, dass sie trotz des Verbotes Aktionen erwarte. Dafür würde sie mit einer „verstärkten Präsenz im Stadtgebiet sichtbar sein“ – wie es der Norddeutsche Rundfunk (NDR) zitiert. Für das Wochenende hat die Polizei Hamburg ihre gesamte Bereitschaftspolizei mobilisiert, die durch sogenannte Alarm-Hundertschaften der Polizeikommissariate ergänzt wird. Dazu sollen Dolmetscher mobilisiert sein, die angeblich strafbare Parolen auf Arabisch erkennen können sollen.

 

Bild: Demonstration des Palästina Bündnis Hamburg zum Nakbatag 2023 in Hamburg (Quelle: demvolkedienen.org)


Después de que el Estado imperialista alemán ya prohibiera en los últimos días las reuniones por Palestina en Berlín, Frankfurt y Magdeburgo, ahora Hamburgo se suma a la ola de prohibiciones. La represión contra los partidarios de la lucha de liberación palestina en Alemania ha alcanzado un nuevo pico. Lo más destacado es la prohibición de la red de prisioneros palestinos Samidoun, anunciada ayer por el propio Canciller Olaf Scholz en el Bundestag alemán. El insoportable y repugnante chovinismo imperialista de los políticos alemanes y de la prensa burguesa ya no es sólo de naturaleza retórica, sino que ha alcanzado un nivel práctico. Las personas –o “extranjeros” según la ley alemana– que hablen positivamente sobre Palestina deberían ser deportadas y procesadas. A más tardar desde el sábado pasado, los activistas palestinos que huyeron a Alemania son perseguidos políticamente no sólo en sus países de origen, sino también en Alemania. Los jóvenes árabes están bajo sospecha generalizada. Se arresta a niños (por cierto, la persona más joven arrestada en Berlín durante las protestas de los últimos días tenía sólo nueve años). Las personas de pelo negro son golpeadas, maltratadas y acosadas por la policía alemana. Sólo el llamado a la libertad de Palestina parece ser un delito penal en Alemania estos días, al que la policía alemana puede responder y responderá con fuerza bruta.

 

También se han anunciado reuniones de solidaridad con Palestina para los próximos días en Hamburgo. Y todas las reuniones fueron prohibidas en todos los ámbitos. Las reuniones registradas también estaban dirigidas contra la masacre planeada por Israel contra la Franja de Gaza en forma de ofensiva terrestre, que los políticos y medios de comunicación alemanes aprobaron y apoyaron sin comentarios.

 

Hoy se prohibió una manifestación de las fuerzas revolucionarias en la estación principal de trenes. A pesar de la prohibición, los organizadores llaman a la gente a reunirse y llevar la lucha palestina a las calles contra la represión. Además, las autoridades de la asamblea de Hamburgo prohibieron una manifestación prevista para el sábado en el centro de la ciudad bajo el lema: "Detengan la guerra, pongan fin a la ocupación de Palestina".

 

La policía de Hamburgo anunció que esperaba actuar a pesar de la prohibición. A cambio, sería “visible con una mayor presencia en la ciudad”, como cita Norddeutscher Rundfunk (NDR). Para el fin de semana, la policía de Hamburgo movilizó a toda su policía antidisturbios, a la que se sumaron los llamados centenares de alarma de las comisarías. Para ello se movilizan intérpretes que deberían poder reconocer consignas criminales en árabe.

 

 

 

Imagen: Manifestación de la Alianza Palestina en Hamburgo por el Día de la Nakba 2023 en Hamburgo (fuente: demvolkedienen.org)