A continuación publicamos una traducción no oficial del artículo publicado en Dem Volke Dienen.

Primero de todo, estamos felices de ser capaces de informar que el hombre que fue llamado “el hombre de 65 años” en la mayoría de informes, está fuera de peligro de muerte, recuperándose en un hospital con buena moral y en compañía de amigos y familia. La última información que recibimos es que está leyendo el “Rote Post” para recuperarse. Por lo tanto, ha superado el intento de asesinato de la policía, y por ende, ha mostrado que es un firme veterano de la vieja escuela del movimiento revolucionario.

Además la mayoría de los detenidos han sido liberados, pero de acuerdo con algunas informaciones, dos de ellos siguen bajo custodia policial1. Ellos deben recibir toda la solidaridad y el apoyo y esperamos que todos aquellos que expresaron su solidaridad seguirán juntos y firmes. Entre los compañeros de los que hemos hablado, hay muchos heridos pero de todas formas ellos tienen una alta moral y superarán sus heridas.

Está claro que este año la manifestación de la LLL tuvo lugar en una situación política especial. La Liga Roja [Rote Bund] analiza esto y escribe en su llamamiento:

Este año, la manifestación de Lenin-Liebknecht-Luxemburgo ocurre en una situación en la cuál la lucha de liberación del pueblo de Palestina se ha convertido una vez más en el foco de la lucha de clases internacional y nacional. Esto es una expresión del hecho de que la contradicción principal en el mundo es entre el imperialismo y las naciones oprimidas. Nuestra celebración de la vida y las obras de los fundadores del Partido Comunista de Alemania – Liebknecht y Luxemburgo – y el gran maestro del proletariado internacional – Lenin – cuyo aniversario de su muerte es este año el cien aniversario, no debe y no puede ocurrir en el microcosmo del filisteísmo de izquierda alemán, sino que debe ocurrir en medio de la lucha de clases. Los efectos de la agresión del imperialismo y el Estado de Israel contra el pueblo de Palestina, y las protestas necesarias y justas de importantes secciones del pueblo aquí en Alemania contra ello, y los ataques fascistas del Estado alemán y sus autoridades represivas contra ellos, las cuales involucran la demonización de partes completas de la población para poder avanzar en la división de la clase obrera entre nativa y extranjera e impedir la construcción de un movimiento anti-imperialista, ha hecho hoy de esta cuestión una cuestión política decisiva para cada comunista y revolucionario en este momento inmediato. Aquellos que han tenido firmeza desde el principio, sin vacilar, que realizaron y realizan un apoyo claro e inequívoco con la lucha del pueblo Palestino, son los únicos que realmente siguen el camino de Lenin, Liebknecht y Luxemburgo.”

Esta declaración fue completamente reafirmada en la manifestación. Aquí, Partizan Alemania y la Liga Roja, así como algunos nuevos y viejos compañeros de Alemania y de fuera marcharon juntos en un poderoso bloque bajo el lema “¡Viva la Heroica Lucha por la Liberación del Pueblo de Palestina!”, flanqueada por los lemas “¡Viva la Liga Comunista Internacional!” y “¡Sigamos los pasos de, Luxemburgo, Liebknecht y Lenin, el gran maestro del Marxismo-Leninismo-Maoísmo, para derrocar al ‘gigante con pies de barro’!”. Aquí las banderas de Partizan, Liga Roja y LCI ondearon, lado a lado con la bandera de la Lucha de Liberación Palestina.

Que el apoyo por la lucha de liberación del pueblo de Palestina en este país, en la lucha de clases en este momento, es de destacada importancia, no sólo fue mostrado por la enorme cantidad de banderas palestinas, que ondearon a lo largo de toda la manifestación, sino específicamente al final, cuando la policía detuvo a un portavoz del Bloque Palestino. Se desarrolló una amplia solidaridad inmediatamente por el primer prisionero del día, en la cuál el Bloque de Partizan Alemania y la Liga Roja también participaron. Una gran parte de la manifestación que ya había atravesado el lugar de la detención, gritó en solidaridad y se dio la vuelta. A continuación las fuerzas de la policía se vieron rodeadas por manifestantes e inmediatamente, trataron en pánico, de librarse de su situación atacando algunas partes de la manifestación. Pero esto provocó sólo una respuesta más grande de más amplias partes de la manifestación y desató la ira, que no pudo ser atada, aunque el cordón de seguridad de la manifestación trató de proteger a la policía. El sonido rompedor de los palos de las banderas sobre los policías se convirtió por un tiempo el sonido más ruidoso en la zona, y desarrollaron fieros choques con la sorprendida policía. Fue en este momento de la lucha cuando la policía intentó matar el llamado “el hombre de 65 años”, intentando romper su cabeza contra el suelo, y aunque él estaba sangrando por la nariz, oreja y boca, denegó la atención médico. Sólo los fieros esfuerzos de los médicos de la manifestación aseguraron que el tratamiento pudiese tener lugar de alguna forma, y al final, lo peor no ocurrió. Este intento de asesinato fue denunciado inmediatamente por los manifestantes de alrededor, quienes gritaron ruidosamente, “¡Sangre, sangre, sangre en vuestras manos!”, contra el policía que intentó cubrir su siniestra acción frente a los ojos y cámaras de los alrededores.

Especialmente para saludar son las posiciones solidarias y combativas que tomaron la KGÖ, RJ, el Bloque de Lucha de Clases y otras fuerzas revolucionarias, cuando confrontaron a la policía, y a continuación evitaron que los policías detuviesen más. Especialmente para rechazar, es, por otro lado, las posiciones cobardes de los revisionistas y oportunistas quienes no hicieron nada más que mirar, y no movieron un dedo, y no arriesgaron su propio pellejo. Especialmente desagradable es el MLPD, que de forma parasitaria, como lo que son, afirman que ellos “organizaron la protesta liderándola junto con la mayoría de las otras organizaciones participantes, inmediatamente contra la criminalización y lograron la liberación de los compañeros detenidos”2. Al mismo tiempo ellos defendieron sus posiciones chovinistas imperialistas contra la resistencia de los pueblos oprimidos: “Debemos distanciarnos del lema que fue supuestamente cantado por parte del Bloque Palestino ‘Yemen, Yemen, haznos estar orgullosos, hunde otro barco’. Eso es un lema reaccionario, las milicias Hutíes están actuando bajo pedido del nuevo imperialismo Irán. Su acción no tiene nada que ver con la solidaridad con la lucha de liberación palestina.”3 (nuestro destacado) Por tanto, el MLPD no sólo está alejado de cualquier realidad, respecto a su rol en la manifestación, ellos tampoco pueden parar de intentar ponerse a los pies de la burguesía imperialista alemana, y rogar por su reconocimiento, negando lemas antiimperialistas.

Al final de los choques los policías sólo fueron capaces de detener 16 manifestantes, pero tuvieron 21 agentes heridos. La maliciosa violencia que ellos usaron e incluso intentaron golpear hasta la muerte a un veterano compañero, pusieron sobre la mesa incluso entre partidos burgueses la tendencia de la policía del Estado, como muestra el debate en el Consejo de Interior de Berlín este lunes. El Senador de Interior, Spranger, miembro del antiguo partido de Ebert y Noske, “se quejó literalmente que la izquierda y los verdes están ‘contra la policía del Estado’, “, como un periódico informó.4

También recomendados el informe de los compañeros turcos.

[Aquí está nuestra traducción del informe al español].

Los resultados de la manifestación de la LLL de este año muestran que todo el mundo que está verdaderamente del lado de los oprimidos y explotados en Alemania y en el mundo, tienen que estar preparados en cada momento para confrontar con la represión más despiadada y sin descanso del Estado. Todo antiimperialista y revolucionario debe tener esto claro y en mente. Los compañeros en el Bloque de Partizan y la Liga Roja han mostrado de la forma más clara, que pase lo que pase ellos enarbolarán la bandera de combatir y resistir, y estarán juntos preparados para pagar el precio que sea necesario.

¡Arriba los luchadores!

¡Abajo el imperialismo alemán!

¡Libertad para los compañeros detenidos!

1https://www.jungewelt.de/artikel/467300.u-haft-f%C3%BCr-teilnehmer-von-ll-demo.html?sstr=uhaft

2https://www.rf-news.de/2024/kw02/sozialismus-lebendig-lenin-liebknecht-luxemburg

3https://www.rf-news.de/2024/kw03/hysterische-antikommunistische-hetzkampagne-von-bild-und-co

4https://taz.de/Verletzte-bei-Luxemburg-Liebknecht-Demo/!5982955/