A continuación compartimos una traducción no oficial de un artículo publicado por A Nova Democracia.

Ataque de pistoleros asesina a 3 campesinos y deja 6 heridos en un asentamiento del MST en São Paulo (SP)

Pistoleros mataron a tres campesinos e hirieron a otros seis la noche del viernes 10 de enero en un ataque a tiros contra el asentamiento Olga Benário, organizado por el Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) en Tremembé (SP).

La banda llegó alrededor de las 23:00 en coches y motos y comenzó a disparar contra los campesinos, entre ellos niños y ancianos. El objetivo central del ataque fue el líder Valdir do Nascimento (Valdirzão), asesinado de varios tiros en la cabeza. El ataque sigue el mismo modus operandi que otros ataques llevados a cabo por grupos paramilitares de extrema derecha en el campo.

Además de Valdir, fallecieron el joven Gleison Barbosa de Carvalho, de 29 años, y su hermano, Denis Carvalho, de 29 años. Denis fue hospitalizado en coma inducido, pero no sobrevivió y falleció hoy, 11 de enero. Todos los heridos fueron trasladados al Hospital Regional de Taubaté y al Servicio de Urgencias de Tremembé.

MST: ‘Años de constantes ataques’

El MST afirmó, en un comunicado, que “la Colonia Olga Benário se enfrenta a una intensa disputa con la especulación inmobiliaria destinada al turismo de ocio, debido a su ubicación estratégica en la región del Vale do Paraíba”.

Según el MST, este no fue el primer ataque al asentamiento. “Desde hace años, las familias asentadas vienen sufriendo constantes amenazas y coerciones, incluso después de varias denuncias realizadas ante órganos estatales y federales, las cuales continúan sin una respuesta efectiva para garantizar la seguridad y permanencia de estas familias en el territorio”.

El MST también afirmó que está: “indignado por la violencia y la falta de políticas públicas de seguridad en los territorios, que ponen en constante riesgo la vida de tantas personas”.

El gobierno se pronuncia

El Ministerio de Desarrollo Agrario (MDA) del gobierno de Luiz Inácio (PT) hizo un tímido comunicado sobre el caso, en el que prometió trabajar “con los secretarios (del estado de São Paulo) Guilherme Derrite, Gilberto Kassab, con el delegado Osvaldo Nico Gonçalves y también con el director general de la Policía Federal, Andrei Rodrigues”, informó el ministro Paulo Teixeira, en una nota.

Es poco probable que el gobierno de São Paulo preste un buen servicio al caso, dado el historial policial y reaccionario del secretario de Seguridad Pública, Guilherme Derrite, y el carácter latifundista del gobernador Tarcísio de Freitas (republicano). En 2022 y 2023, el gobernador de São Paulo subastó, con un 90% de descuento, terrenos públicos acaparados por terratenientes en el oeste de Paranapanema, uno de los focos de la lucha por la tierra en SP. La venta fue parte de un plan para que los propios terratenientes acaparadores de tierras compraran las tierras, regularizando su posesión ilegal.

Se espera lo mismo de la Policía Federal (PF), organismo conocido por su represión contra los campesinos pobres. En 2024, agentes de la PF reprimieron, junto con una banda paramilitar, a campesinos pobres en Machadinho D’Oeste, región del noreste de Rondônia. El caso fue reportado exclusivamente por el diario A Nova Democracia , que informó que los campesinos fueron rodeados y golpeados por pistoleros y luego entregados a agentes de la Policía Federal; los agentes volvieron a golpear a los campesinos y detuvieron a uno de ellos.

El Gobierno evita dar un carácter nacional al caso

El gobierno evitó tratar el caso de São Paulo como parte de una realidad nacional en la que pistoleros y terratenientes llevan a cabo libremente ataques armados contra los pueblos pobres del campo.

El paralelo se evitó a pesar de la evidencia clara de que el ataque pistolero contra el asentamiento Olga Benário siguió los mismos métodos que los ataques de pistoleros y terratenientes contra campesinos liderados por la Liga de los Campesinos Pobres (LCP) en Barro Branco, Jaqueira (Pernambuco) y contra las tierras. y recuperaciones de los indígenas Pataxó Hã-Hã-Hãe de Potiraguá (Bahía), Guarani-Kaiowá de Douradina (Mato Grosso do Sul) y Avá-Guarani de Terra Roxa (Paraná).

En todos los episodios, los pistoleros y terratenientes llegaron fuertemente armados en automóviles, camiones y motocicletas, de noche o de día, a veces acompañados de policías militares, e invadieron el territorio mientras disparaban ráfagas.

En Potiraguá, paramilitares asesinaron al líder indígena Nega Pataxó. En Douradina, más de 10 indígenas resultaron heridos. En la comarca de Terra Roxa, un niño de 7 años fue tiroteado junto con un adolescente de 14 años y dos jóvenes de 25 y 28 años. En la región de Barro Branco, paramilitares afiliados al movimiento “Invasão Zero” dispararon contra un estudiante de la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE) y otros dos campesinos, pero la dirección del grupo y otro secuaz tuvieron que ser hospitalizados por heridas de bala.

Además de estos típicos ataques de grupos paramilitares organizados, los pueblos del campo han sufrido la acción arbitraria de los órganos oficiales de represión del Estado. Desde hace meses, los campesinos del campamento Nova Esperança, en Nova Brasilândia (Rondônia), se encuentran bajo un verdadero asedio por parte de tropas de la Policía Militar (PM). Los militares intentaron expulsar a los campesinos y bloquearon la entrada de alimentos y agua a la región incluso sin orden judicial.

Una situación crítica es también la de miles de familias campesinas de Messias, desalojadas en octubre de 2024 del Área Revolucionaria Renato Nathan (construida en 2009) por una operación de guerra del Estado brasileño en favor de los intereses de los terratenientes de la Usina Utinga Leão.

La estrategia del gobierno es no tratar el caso como algo nacional para evitar admitir que hay, en el campo brasileño, una guerra no declarada entre bandas paramilitares armadas y terratenientes de extrema derecha y campesinos pobres, indígenas y quilombolas que luchan por la tierra.

In, ,