DEM VOLKE DIENEN
Nach der Ermordung der palästinensischen Journalisten ShireenAbuAkleh von AL Jazeera strömten tausende in die palästinensische Hauptstadt Jerusalem und beteiligten sich an einem Gedenkmarsch. Abu Akleh wurde am 11. Mai bei der Berichterstattung über eine Armeerazzia im von den Zionisten besetzten Westjordanland von Streitkräften des israelischen Militärs getötet.
Der Trauermarsch am gestrigen Freitag, den 13. Mai, wurde dann von den israelischen Streitkräften angegriffen. Mit Schlagstöcken knüppelten die zionistischen Schlägerbanden auf Palästinenser ein, schossen mit Gummigeschossen in die Menge. In einem Moment ging der Sarg während der Kämpfe beinahe zu Boden. Die Teilnehmer des Trauermarsches wehrten sich und kämpften gegen diese Repressionen.
Después del asesinato de la periodista palestina de AL Jazeera, Shireen AbuAkleh, miles de personas llegaron a la capital palestina, Jerusalén, y participaron en una marcha conmemorativa. Abu Akleh fue asesinado por las fuerzas militares israelíes el 11 de mayo mientras cubría una incursión del ejército en la Cisjordania controlada por los sionistas.
La marcha fúnebre de ayer, viernes 13 de mayo, fue atacada por las fuerzas israelíes. Las bandas sionistas golpearon a los palestinos con porras y dispararon a la multitud con balas de goma. En un momento durante la lucha, el ataúd casi se cae al suelo. Los participantes de la marcha fúnebre resistieron y lucharon contra esta represión.
Laut Berichten von Al Jazeera habe Israel den Bruder von AbuAkleh gewarnt, die Größe des Trauerzuges zu begrenzen, und ihm gesagt, dass keine palästinensischen Flaggen gezeigt und keine Slogans skandiert werden dürften.
In den deutschen Staatsmedien wurden die Vorfälle im Großen und Ganzen verschwiegen. Die Tagesschau berichtete stattdessen „Die Stimmung insgesamt war sehr ruhig.“
Según informes de Al Jazeera, Israel advirtió al hermano de Abu Akleh que limitara el tamaño de la marcha fúnebre y le dijo que no mostrara banderas palestinas ni cantaran consignas.
En los medios estatales alemanes, los incidentes se mantuvieron en gran parte en secreto. En cambio, El Tagesschau informó que "el estado de ánimo en general era muy tranquilo".