Leer en espanol después del original en alemán:
Solidarität mit dem Roten Aufbau!
Heute wurde die linke Gruppe Roter Aufbau attackiert vom bürgerlichen deutschen Staat.
Die reaktionäre Presse beschreibt dies folgendermaßen:
„Wie die Hamburger Staatsanwaltschaft gegenüber WELT erklärte, wurden am Montagmorgen insgesamt 28 Objekte durchsucht, darunter vor allem Wohnungen und Wohnhäuser. Der Großteil der Durchsuchungen fand in Hamburg statt. Es gab allerdings auch je eine Durchsuchung in Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen. 200 Beamte waren beteiligt.
Insgesamt wird gegen 22 Personen ermittelt, die nach WELT-Informationen alle der Gruppe „Roter Aufbau“ angehören sollen, einer anti-imperialistischen Gruppe mit marxistisch-leninistischen Wurzeln, die vom Verfassungsschutz beobachtet wird.“
Die Betroffenen selbst beschreiben es auf ihrer Facebookseite folgendermaßen:
„Heute morgen hatten wir und Leute, die sie uns zuordnen, mal wieder Besuch. Teilweise kamen sie wieder mit SEK-Einheiten und haben Leute mit Maschinengewehren aus dem Bett gezogen. Es gibt ein Verfahren gegen unsere Struktur wegen der Bidung einer kriminellen Vereinigung nach Paragraph 129 StGB. Wir können aktuell das Ausmaß der Operation gegen uns nicht überblicken, aktuell gehen wir von 10-15 Hausdurchsuchungen aus. Außerdem wurde der linke Stadtteilladen Lüütje Lüüd durchsucht. Es wurde jegliche Technik und Notizen mitgenommen, sowie einzelne Kleidungsstücke. Wir wissen, dass der 129 StGB berühmt ist als Schnüffelparagraphen, selten kommt es überhaupt zur Anklage, weil das primäre Ziel ist unsere Strukturen zu durchleuchten.“
„Es soll sich gegen 22 Beschuldigte gerichtet haben und 27 Objekte wurden durchsucht. Neben 24 Durchsuchungen in Hamburg sollen jeweils eine Durchsuchung in Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen vollzogen sein.“
Dieser Angriff des deutschen Staates gegen den Roten Aufbau ist ein Angriff auf die revolutionäre Bewegung in der BRD insgesamt – hier geht es nicht um irgendeine Bande, sondern eine Gruppe innerhalb der revolutionären Bewegung. Viele von unseren Lesern haben bestimmte politische Antipathien gegenüber dieser politischen Gruppe, aber im gegenwärtigen Moment müssen all solche Haltungen zurück gestellt werden und eine gemeinsame Front gegen die Repression des imperialistischen Staates gebildet werden. Dieser Angriff richtet sich gegen die revolutionäre Bewegung insgesamt und es ist kein Zufall, dass er in der gegenwärtigen Situation des Ausnahmezustands statt findet; und besonders in einem politischen Moment, wo das „deutsche Volk“ aufgerufen wird die Reihen gegen die „Antidemokraten“ zu schließen in Hinblick auf die faschistische Provokation am vergangenen Wochenende. Die Provokation dient als Deckmantel in der Öffentlichkeit, um diesen abscheulichen Angriff gegen den Roten Aufbau durchzuführen – in dem Irrglauben, dass es keine große Gegenwehr hervorrufen wird. Aber der imperialistische Staat irrt sich. Wir sind sicher, dass eine große Welle der Solidarität entstehen wird, und wir rufen alle unsere Leser dazu auf, in jeder Stadt der BRD sofort Solidaritätsaktionen zu machen! Sofort Intiative zu zeigen und gemeinsam mit anderen den Schulterschluss der revolutionären Bewegung gegen den bürgerlichen Staat zu zeigen!
Solidarität mit dem Roten Aufbau!
Gegen den Polizeistaat BRD: Kämpft und wehrt euch!
Autorenkollektiv Dem Volke Dienen
Geschrieben von shdue
31. August 2020¡Solidaridad con Estructura Roja!
Hoy el grupo de izquierda de la Construcción Roja fue atacado por el Estado burgués alemán.
La prensa reaccionaria describe esto de la siguiente manera:
"Como dijo el fiscal de Hamburgo a El Mundo (die WELT), el lunes por la mañana se registró un total de 28 propiedades, incluidos principalmente apartamentos y casas. La mayoría de las búsquedas se realizaron en Hamburgo. Sin embargo, también se realizó una búsqueda en Baja Sajonia, Schleswig-Holstein y Renania del Norte-Westfalia. Participaron 200 funcionarios.
Un total de 22 personas están siendo investigadas que, según información de die WELT, se supone que pertenecen al grupo "Estructura Roja", un grupo antiimperialista de raíces marxista-leninista que es monitoreado por la Oficina de Protección de la Constitución (Seguridad del Estado)".
Los afectados lo describen de la siguiente manera en su página de Facebook:
“Esta mañana, nosotros y las personas que nos asignaron tuvimos visitas nuevamente. A veces regresaban con unidades SEK y sacaban a la gente de la cama con ametralladoras. Existe un proceso contra nuestra estructura debido a la formación de una organización criminal de acuerdo con la Sección 129 del Código Penal. Actualmente no podemos ver el alcance de la operación en nuestra contra; actualmente estamos asumiendo entre 10 y 15 registros domiciliarios. Además, se registró la tienda del distrito de Lüütje Lüüd. Se tomaron toda la tecnología y notas, así como prendas individuales. Sabemos que el 129 StGB es famoso por ser un páragrafo para olisquear o espiar, rara vez se hacen cargos, porque el objetivo principal es examinar nuestras estructuras ".
“Se dice que se dirigió contra 22 sospechosos y se registraron 27 objetos. Además de las 24 búsquedas en Hamburgo, debería realizarse una en Baja Sajonia, Schleswig-Holstein y Renania del Norte-Westfalia ".
Este ataque del estado alemán contra la Estructura Roja es un ataque al movimiento revolucionario en la RFA en su conjunto; no se trata de ninguna pandilla, sino de un grupo dentro del movimiento revolucionario. Muchos de nuestros lectores tienen ciertas antipatías políticas hacia este grupo político, pero en el momento actual hay que dejar de lado todas esas actitudes y formar un frente común contra la represión del Estado imperialista. Este ataque está dirigido contra el movimiento revolucionario en su conjunto y no es casualidad que tenga lugar en el actual estado de emergencia; y especialmente en un momento político en el que el “pueblo alemán” está llamado a cerrar filas contra los “antidemocráticos” ante la provocación fascista del pasado fin de semana. La provocación sirve como tapadera pública para llevar a cabo este atroz ataque contra la Construcción Roja, en la creencia errónea de que no provocará mucha resistencia. Pero el estado imperialista está equivocado. Estamos seguros de que surgirá una gran ola de solidaridad, y pedimos a todos nuestros lectores que actúen solidariamente de inmediato en todas las ciudades de Alemania. ¡Mostrar iniciativa de inmediato y mostrar junto con otros la solidaridad del movimiento revolucionario contra el estado burgués!
¡Solidaridad con Estructura Roja!
Contra el estado policial BRD: ¡Resistir y Combatir!
El colectivo de redacción de Servir al Pueblo
Publicado por shdue
31 de agosto de 2020