Monday, July 6, 2020

GEGEN ANNEXION UND RASSISMUS -DEMOS IN GANZ PALÄSTINA ( CONTRA LA ANEXIÓN Y EL RACISMO - DEMOSTRACIONES EN TODA PALESTINA)

Die Tatsache, dass die extrem rechte Regierung des Staats Israel das Tempo der Annexion eines Drittels der Westbank angesichts der massiven Proteste erst einmal abgebremst hat, täuscht niemanden. Die Annexion wird kommen, sie wird allerdings auf einen noch entschiedeneren antikolonialer palästinensischen Widerstand stoßen, wie die palästinensische Soziologin Dr. Honaida Ghannam im Interview mit Meron Rapoport voraussagt (siehe unten). In unser Juni-Infoblatt haben wir zahlreiche Beispiele für Proteste aufgenommen. Diese Stimmen stellen sich auf die Seite der Verteidiger der internationalen Menschenrechte und stehen in einem wichtigen Kontrast zur Bundestagsmehrheit, die am gestrigen 1. Juli eine Erklärung zur Annexion verabschiedet hat, die die Rechte der Palästinenser völlig ignoriert und der israelischen Regierung und ihrer rassistischen Politik Rückenwind gibt. Ein 2. Schwerpunkt unseres Infoblatts ist die Black-Live-Matter – Palestinian Lives-Matter-Bewegung, die zeigt, wie einig sich die palästinensische Zivilgesellschaft im gesamten Land und bei den Flüchtlingen außerhalb in ihrer Ablehnung der rassistischen siedlerkolonialistischen Herrschaft ist. Sie versteht sich selbstverständlich auch als ein Teil der intern­ation­alen antikolonialen und antirassistischen Bewegung.

El hecho de que el gobierno de extrema derecha del Estado de Israel haya frenado el ritmo de anexión de un tercio de Cisjordania ante protestas masivas no ha engañado a nadie. La anexión vendrá, pero se encontrará con una resistencia palestina anticolonial aún más decidida, como el sociólogo palestino Dr. Honaida Ghannam predice en una entrevista con Meron Rapoport (ver más abajo). Hemos incluido numerosos ejemplos de protestas en nuestra hoja de información de junio. Estas voces están del lado de los defensores de los derechos humanos internacionales y son un contraste importante con la mayoría del Bundestag (Parlamento alemán), que adoptó una declaración de anexión ayer, 1 de julio, que ignora por completo los derechos de los palestinos y da al gobierno israelí y sus políticas racistas un viento  a favor le da. da. Un segundo foco de nuestra hoja informativa es el movimiento Black Live Matter - Palestina Live Matters Movimiento, que muestra cuán unida está la sociedad civil palestina en todo el país y entre los refugiados en su rechazo al gobierno colonialista racista. Por supuesto, también se ve a sí misma como parte del movimiento internacional anticolonial y antirracista.