Poema: "Para o querido Presidente Gonzalo", de G. Maria de Jesus Ribeiro
Nosso querido Presidente Gonzalo
Em 29 anos
Te assassinaram
Porém teus olhos são nossos olhos
são mil olhos
e tuas mãos são nossas mãos
com um milhão de dedos
Teus cabelos cinzas
são nosso aço
cinza
Teus passos
são nossa marcha
incontível até o comunismo
Teu coração não deixou de bater
porque as massas vivem dele
Não estivestes nunca doente
Porque és saúde para as massas
Nunca evelheceste
Porque será
para sempre
o Novo
Nosso querido Presidente Gonzalo
vives nas massas
EM ESPANHOL
Para el querido Presidente Gonzalo
Nuestro querido Presidente Gonzalo
En 29 años
Te han asesinado
Pero tus ojos son nuestros ojos
son mil ojos
y tus manos son nuestras manos
con millones de dedos
Tus pelos gris
son nuestro acero
gris
Tus pasos
son nuestra marcha
incontenible hasta el comunismo
Tu corazón no ha dejado de latir
porque las masas viven de ello
No ha estado nunca enfermo
Porque es salud para las masas
Nunca envejeció
Porque será
para siempre
El Nuevo
Nuestro querido Presidente Gonzalo
vives en las masas
Viva a Luta Armada (1983), pôster peruano. Foto: Banco de Dados AND