Friday, February 21, 2025

Brasilien: Fausto Aguiar Arruda Filho gestorben.- Brasil: Muere Fausto Aguiar Arruda Filho

 A Nova Democracia teilte gestern mit, dass der bekannte Journalist und Professor Fausto Arruda, Generaldirektor von A Nova Democracia, nach langer Krankheit verstorben ist.

AND hob seine vollständige Hingabe an die demokratische und revolutionäre Sache, in der nichts wichtiger war als der Kampf um einen Neue Welt hervor.

2020 wurde bei Professor Fausto Arruda eine degenerative Erkrankung diagnostiziert, die als Lewy-Körperchen bekannt ist. Er zog sich von seinen Funktionen zurück. Allmählich wurde die Krankheit schlimmer. Ende letzten Jahres beschlossen die Ärzte die Medikation zu ändern. Dieses Verfahren führte zu einer relativen Verbesserung seines Wohlbefindens. In den letzten Tagen wurde jedoch ein starkes Fieber festgestellt. Gegen die bakterielle Lungenentzündung schlug auch Antibiotikagabe nicht an. Am 19. Februar, um drei Uhr morgens starb Professor Fausto Arruda.

In privaten Gesprächen mit Genossen des Kampfes sagte Professor Fausto, der er sich seiner Krankheit sehr bewusst sei, und dass er am meisten befürchtete ohne Bewusstsein zu leben, was die menschlichen Existenz charakterisiert. Er lebte mit der Krankheit umgeben von seiner Familie, seiner Frau, seinen Töchtern und Enkelkindern. Im Jahr 2022/2023 begann die Krankheit ihn erheblich einzuschränken. Er erhielt in seiner Wohnung in Fortaleza mehrere Besuche von Genossen der Zeitung und erhielt Berichte über die Entwicklungen des Volkskampfes und der Zeitung: Er reagierte, war begeistert von Informationen. Er feierte, wie er es konnte, die Fortschritte unseres gemeinsamen Kampfes um die menschliche Emanzipation, von denen er ein besonderer Teil war. Er sagte schließlich, er könne sich nun mit der Gelassenheit der vollendeten Pflicht ausruhen.


A Nova Democracia anunció ayer que falleció tras una larga enfermedad el conocido periodista y profesor Fausto Arruda, director general de A Nova Democracia.


Y destacó su total compromiso con la causa democrática y revolucionaria, en la que nada era más importante que la lucha por un Nuevo Mundo.


En 2020, al profesor Fausto Arruda le diagnosticaron una enfermedad degenerativa conocida como cuerpos de Lewy. Se retiró de sus funciones. Poco a poco la enfermedad empeoró. A finales del año pasado, los médicos decidieron cambiar la medicación. Este procedimiento resultó en una relativa mejora en su bienestar. Sin embargo, en los últimos días se detectó fiebre intensa. Los antibióticos no funcionaron contra la neumonía bacteriana. El 19 de febrero, a las tres de la madrugada, falleció el profesor Fausto Arruda.


En conversaciones privadas con compañeros de lucha, el profesor Fausto dijo que era muy consciente de su enfermedad y que lo que más temía era vivir sin conciencia, que caracteriza la existencia humana. Vivió la enfermedad rodeado de su familia, su esposa, sus hijas y nietos. En la 2022/2023 la enfermedad empezó a limitarle notablemente. Recibió varias visitas de compañeros del periódico en su apartamento de Fortaleza y recibió informes sobre la evolución de la lucha popular y del periódico: reaccionó, se mostró entusiasmado con la información. Celebró, como pudo, los avances de nuestra lucha común por la emancipación humana, de la que formó parte especial. Finalmente dijo que ya podía descansar con la serenidad del deber cumplido.

Es lebe der große und geliebte Professor Fausto Arruda!

Ewiger Ruhm und ehre dem Professor Fausto Arruda!


¡Viva el gran y querido Profesor Fausto Arruda!

¡Gloria y honor eterno al profesor Fausto Arruda!


Aus DVD